Перевод песни Entre nous (Johnny Hallyday)

De la rue à l'arène
De la vie à la scène
Nous avons hurlés
Aux loups
Et passés à travers tout

Comme deux vieux amis
A la mort
A la vie
Tu ne m'as jamais trahis
Je ne t'ai jamais menti

Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d'amour entre nous

Tous les soirs devant toi
Dès que j'entends ta voix
Quand soudain tu m'ouvre ton coeur
Comme un enfant j'ai peur

Comme deux vieux rebelles
On est restés fidèles
A la même musique
Malgré les critiques

Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d'amour entre nous

Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d'amour entre nous
Entre nous
Oui entre nous

С улицы на арену
Из жизни на сцену
Мы подпевали
друг другу
И прошли через все

Как двое старых друзей
В жизни
И в смерти
Ты меня никогда не предавала
Я тебе никогда не лгал

Между нами
Никаких полумер
Никаких стен, способных устоять
Между нами
Эта история, которая длится
С первой встречи
История любви между нами

Каждый вечер перед тобой
Как только я услышу твой голос
Когда ты неожиданно открываешь мне сердце
Как ребенок, я боюсь

Как два старых упрямца
Мы остаемся верны
Одной и той же музыке
Вопреки осуждению

Между нами
Никаких полумер
Никаких стен, способных устоять
Между нами
Эта история, которая длится
С первой встречи
История любви между нами

Между нами
Никаких полумер
Никаких стен, способных устоять
Между нами
Эта история, которая длится
С первой встречи
История любви между нами
Между нами
Да, между нами