Войти с форума
Регистрация на форуме
Entre nous Перевод и текст песни Johnny Hallyday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Johnny Hallyday появятся новые переводы
5.0
3
Entre nous
Между нами
De la rue à l'arène С улицы на арену
De la vie à la scène Из жизни на сцену
Nous avons hurlés Мы подпевали
Aux loups друг другу
Et passés à travers tout И прошли через все
Comme deux vieux amis Как двое старых друзей
A la mort В жизни
A la vie И в смерти
Tu ne m'as jamais trahis Ты меня никогда не предавала
Je ne t'ai jamais menti Я тебе никогда не лгал
Entre nous Между нами
Aucune demi-mesure Никаких полумер
Aucun mur ne tiendra debout Никаких стен, способных устоять
Entre nous Между нами
Toujours cette histoire qui dure Эта история, которая длится
Depuis le premier rendez-vous С первой встречи
Une histoire d'amour entre nous История любви между нами
Tous les soirs devant toi Каждый вечер перед тобой
Dès que j'entends ta voix Как только я услышу твой голос
Quand soudain tu m'ouvre ton coeur Когда ты неожиданно открываешь мне сердце
Comme un enfant j'ai peur Как ребенок, я боюсь
Comme deux vieux rebelles Как два старых упрямца
On est restés fidèles Мы остаемся верны
A la même musique Одной и той же музыке
Malgré les critiques Вопреки осуждению
Entre nous Между нами
Aucune demi-mesure Никаких полумер
Aucun mur ne tiendra debout Никаких стен, способных устоять
Entre nous Между нами
Toujours cette histoire qui dure Эта история, которая длится
Depuis le premier rendez-vous С первой встречи
Une histoire d'amour entre nous История любви между нами
Entre nous Между нами
Aucune demi-mesure Никаких полумер
Aucun mur ne tiendra debout Никаких стен, способных устоять
Entre nous Между нами
Toujours cette histoire qui dure Эта история, которая длится
Depuis le premier rendez-vous С первой встречи
Une histoire d'amour entre nous История любви между нами
Entre nous Между нами
Oui entre nous Да, между нами
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entre nous — Johnny Hallyday
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Johnny Hallyday
Джонни Холлидей — главная рок-н-ролльная легенда Франции: парижанин Жан-Филипп Смет, который с 1960 по 2017 год превращал французский язык в язык стадионного рока. От раннего твиста и Que je t'aime до Allumer le feu и поздних альбомов 2010-х — его карьера стала частью культурной памяти нескольких поколений.
полная биографияЭтот альбом
A la vie, а la mort!
(2002)
- 1. Entre nous
- 3. Marie
- 4. Ne reviens pas
- 6. Pense à Moi
- 7. Laisse moi tomber
- 10. Une femme
- 13. L'instinct
- 14. Je n'ai jamais pleuré
- 19. Des hommes