Перевод песни Something's been making me blue (Smokie)

Love has shaken me
Sometimes mistaken me
This time it's making me hide
Love has told on me
Then got a hold of me
Followed my heart to my pride

Oh but something's been making me blue
And somehow I can't talk it over with you
Something's been making me sad
Something I'm missing that I never had
And I know what's making me blue is losing you

Love was a game you played
A mistake I made
Never found it in time
I thought love was alive again
Then it died again
Leaving me wonderin' why

Refrain:

What is this feeling
That keeps you revealing your pride
Why don't you listen
You can't reminisce
On the times that she loved you and lied

Oh I know but love was so real to me
How does it feel to be tellin' yourself it's a lie
But now love's got me wonderin'
Got me fumblin'
Got me stumblin' by

Refrain:

Oh I know what's making me blue is losing you
Yes I know what's making me blue is losing you

Любовь приводила меня в восторг,
А иногда вводила меня в заблуждение,
На этот раз я ищу, где от нее скрыться,
Любовь овладела мной,
А затем завладела моим сердцем,
Вызвав в нём чувство гордости

Но, что-то наводит на меня грусть,
Я даже не могу об этом поговорить с тобой,
Что-то вызывает во мне печаль
Мне не хватает того, чего у меня никогда не было
И я знаю — я грущу, потому что, я тебя теряю

Любовь была твоей игрой
И моей ошибкой
Которую я вовремя не разглядел
Я думал, что любовь снова жива
А затем она вновь угасла
Заставляя меня удивляться – Почему?

Припев:

Что же это такое за чувство
Которое заставляет проявлять свою гордость?
Нужно уже понять
Нельзя жить прошлыми воспоминаниями
Когда она любила тебя и лгала тебе

Да, я знаю, но любовь была такой искренней
Как же я могу сказать себе, что всё это была ложь?
Но теперь любовь заставляет меня задумываться
Заставляет меня не торопиться
Заставляет проходить мимо

Припев:

O, я знаю — я грущу, потому что, я тебя теряю
Да, я знаю — я грущу, потому что, я тебя теряю