Перевод песни I'm moving on (John Lennon)

Save your sweet talk for when you score
Keep your Monday kisses
for your glass lady
I want the truth and nothing more
I'm moving on, moving on you're getting phony

You didn't have to tell a white lie
You knew you scored me for life
Don't stick your finger in my pie
You know I'll see through your jive
I want the truth and nothing more
I'm moving on, moving on we're getting phony

When you were angry you had love in your eyes
When you were sad you had dream in your voice
But now you're giving me your window smile
I'm moving on, moving on it's getting phony

Moving onnnnnnnnnn!

Прибереги свои сладкие речи для подведения итогов,
Попридержи свои понедельничные поцелуи
для своей стеклянной леди¹.
Я хочу знать правду и более ничего,
Я иду дальше и дальше, а ты становишься лгуном.

Тебе не стоило бы болтать невинную ложь,
Ты знал, что завоевал меня на всю жизнь.
Ну так и не суй пальцы в мой пирог,
Ты знаешь, что я вижу насквозь всю твою брехню.
Мне нужна правда и ничего более,
Я иду дальше и дальше, а наш союз становится обманом.

Когда ты сердился, в твоих глазах была любовь.
Когда ты печалился, в твоём голосе сквозила мечтательность.
А сейчас ты даришь мне свою витринную улыбку,
Но я иду дальше и дальше, ведь всё это полное враньё.

Иду дальше....