Войти с форума
Регистрация на форуме
John Lennon — перевод песни
Cleanup time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lennon появятся новые переводы
5.0
1
Cleanup time
Время уборки
Moonlight on the waterЛунный свет на воде,
Sunlight on the faceСолнечные лучи на лице.
You and me togetherМы с тобой
We are in our placeУ себя дома.
The gods are in the heavensБоги на небесах,
The angels treat us wellАнгелы с нами в ладу.
The oracle has spokenВслед за оракулом
We cast the perfect spellМы произносим чудесное заклинание.
The queen is in the counting houseКоролева в конторе
Counting out the moneyОтсчитывает деньги.
The king is in the kitchenКороль на кухне
Making bread and honeyНамазывает мёдом хлеб.
No friends and yet no enemiesНикаких друзей, никаких врагов,
Absolutely freeПолная свобода.
No rats aboard the magic shipНикаких крыс на борту волшебного корабля,
Of perfect harmonyПлывущего в совершенной гармонии.
Now it begins - let it beginОна начинается, пусть она начинается.
Cleanup timeПришло время уборки,
Cleanup timeВремя уборки,
Cleanup timeВремя уборки.
(Show those mothers how to do it)(Покажи этим мамочкам, как правильно её проводить).
However far we travelКак бы далеко мы ни путешествовали,
Wherever we may roamКак бы далеко ни скитались,
The centre of the circleВо главе угла
Will always be our homeВсегда будет стоять наш дом.
Cleanup time,Время уборки,
Cleanup time,Время уборки,
Cleanup time...Время уборки...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cleanup time — John Lennon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
John Lennon
Джон Леннон — сооснователь The Beatles, автор песен, художник и активист, превративший поп-музыку в язык поколения. От ливерпульских клубов и мирового взрыва битломании до сольной исповеди Plastic Ono Band и утопии Imagine — его путь полон противоречий, риска и редкой честности. Это история человека, который не боялся говорить вслух.
полная биографияЭтот альбом
Double Fantasy
(1980)
- 1. (Just like) Starting over
- 2. Kiss kiss kiss
- 3. Cleanup time
- 4. Give me something
-
5.
I'm losing you
- 6. I'm moving on
-
7.
Beautiful boy (Darling boy)
-
8.
Watching the wheels
- 9. Yes, I'm your angel
-
10.
Woman
- 11. Beautiful boys
- 12. Dear Yoko
- 13. Every man has a woman who loves him
- 14. Hard times are over
