Войти с форума
Регистрация на форуме
John Lennon — перевод песни
Give me something
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lennon появятся новые переводы
4
1
Give me something
Дай мне хоть чего-нибудь
The food is coldЕда холодная.
Your eyes are coldТвои глаза холодные.
The window's coldОконное стекло холодное.
The bed is coldПостель холодная.
Give me something that's not coldДай мне хоть чего-нибудь нехолодного.
Come on, come onДай же мне, дай.
Give me something that's not coldДай мне чего-нибудь тёплого.
Come on, come onНу, дай же, дай.
Give me something that's not coldДай мне что-нибудь, что ещё не остыло.
Come on, come onНу, дай же мне.
Give me, give me. give meДай, дай, дай.
The chair is hardКресло жёсткое.
Your voice is hardТвой голос жёсткий.
The money's hardДеньги трудные.
The living's hardЖизнь тяжёлая.
Give me something that's not hardДай мне хоть чего-нибудь мягкого.
Come on, come onДай же, мне, дай.
Give me something that's not hardДай мне хоть чего-нибудь лёгкого.
Come on, come onНу, дай же, дай.
Give me something that's not hardДай мне чего-нибудь мягкого и лёгкого.
Come on, come onНу, дай же мне.
Give me, give me, give me.Дай, дай, дай.
And I'll give you my heartbeatА взамен я отдам тебе биение своего сердца
And a bit of tear and fleshИ частичку своей плоти вместе со слезинкой.
It's not very much but while it's thereЭто не так уж и много, но пока это у меня есть,
You can have it, you can have itЭто всё в твоём полном распоряжении.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give me something — John Lennon
Рейтинг: 4 / 5 4 мнений
John Lennon
Джон Леннон — сооснователь The Beatles, автор песен, художник и активист, превративший поп-музыку в язык поколения. От ливерпульских клубов и мирового взрыва битломании до сольной исповеди Plastic Ono Band и утопии Imagine — его путь полон противоречий, риска и редкой честности. Это история человека, который не боялся говорить вслух.
полная биографияЭтот альбом
Double Fantasy
(1980)
- 1. (Just like) Starting over
- 2. Kiss kiss kiss
- 3. Cleanup time
- 4. Give me something
-
5.
I'm losing you
- 6. I'm moving on
-
7.
Beautiful boy (Darling boy)
-
8.
Watching the wheels
- 9. Yes, I'm your angel
-
10.
Woman
- 11. Beautiful boys
- 12. Dear Yoko
- 13. Every man has a woman who loves him
- 14. Hard times are over
