Войти с форума
Регистрация на форуме
John Lennon — перевод песни
Hard times are over
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lennon появятся новые переводы
5.0
2
Hard times are over
Тяжёлые времена закончились
It's been very hardРаньше всё было плохо,
But it's getting easier nowНо теперь жизнь налаживается.
Hard times are over, over for a whileС некоторых пор тяжёлые времена закончились.
The leaves are shining in the sunЛистья блестят на солнце,
And smiling insideИ моя душа поёт.
You and I watching each other on a street cornerМы стоим на углу и вглядываемся друг другу в глаза,
Cars and buses and planesА мимо проходят люди, проезжают машины и автобусы,
and people go byНад нами пролетают самолёты.
But we don't careНо нам до них нет совершенно никакого дела.
We want to knowМы хотим прочитать
We want to know in each other's eyesДруг у друга в глазах,
That hard times are over, over for some timeЧто с недавних пор тяжёлые времена закончились.
Hard times are overТяжёлые времена закончились.
Hard times are overТяжёлые времена закончились.
Hard times are over, over for a whileТяжёлые времена закончились с некоторых пор.
It's been very roughУ нас был тяжёлый период в жизни,
But it's getting easier nowНо теперь жизнь налаживается.
Hard times are over, over for a whileС некоторых пор тяжёлые времена закончились.
The streams are twinkling in the sunНа солнце сверкает вода в ручьях,
And I'm smiling insideИ моя душа поёт.
You and I walking together around the street cornerМы с тобой идём и поворачиваем за угол.
Hard times are overТяжёлые времена закончились.
Hard times are overТяжёлые времена закончились.
Hard times are over, over for a whileТяжёлые времена закончились с некоторых пор.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hard times are over — John Lennon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
John Lennon
Джон Леннон — сооснователь The Beatles, автор песен, художник и активист, превративший поп-музыку в язык поколения. От ливерпульских клубов и мирового взрыва битломании до сольной исповеди Plastic Ono Band и утопии Imagine — его путь полон противоречий, риска и редкой честности. Это история человека, который не боялся говорить вслух.
полная биографияЭтот альбом
Double Fantasy
(1980)
- 1. (Just like) Starting over
- 2. Kiss kiss kiss
- 3. Cleanup time
- 4. Give me something
-
5.
I'm losing you
- 6. I'm moving on
-
7.
Beautiful boy (Darling boy)
-
8.
Watching the wheels
- 9. Yes, I'm your angel
-
10.
Woman
- 11. Beautiful boys
- 12. Dear Yoko
- 13. Every man has a woman who loves him
- 14. Hard times are over
