Войти с форума
Регистрация на форуме
Eloy — перевод песни
Point of no return
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eloy появятся новые переводы
5.0
1
Point of no return
Точка невозвращения
Jubilation, the dance and wineЛикование, пляски с вином,
Their screams and shouts once so divineС их воплями и криками, столь божественными когда-то.
Rude and reckless they turn the wheelГрубые и безумные, крутят они колесо судьбы и будущего,
Of fate and future though their view's concealedТщательно скрывая свои намерения.
Hesitation hindersСомнения мешают
And takes its tollИ могут дорого обойтись.
Swaying and fallingШатаясь и падая,
With no controlОни теряют управление.
The avalanche of no futureМириады без будущего —
Transcends into aimlessnessОни превращают в бесцельность
The foundation of whole mankindОсновы всего человечества,
Crumbles to a point of no returnСползая к точке невозвращения.
Hesitation hindersСомнения мешают
And takes its tollИ могут дорого обойтись.
Swaying and fallingШатаясь и падая,
They lose controlОни теряют управление.
Mindless zoo of foolsБессмысленный зоопарк дураков,
A borderless, guideless massНичем не ограниченная, неуправляемая масса.
They're immune to echoing signsОни невосприимчивы к предостерегающим знакам,
Thundering as in the pastГромыхающие своим прошлым.
Just their selves as foesВраги самим себе,
To fight and handle withИм не с кем бороться и некем управлять,
No one but their selves in the wayКроме самих себя.
Hesitation hindersСомнения мешают
And takes its tollИ могут дорого обойтись.
Swaying and fallingШатаясь и падая,
They lose controlОни теряют управление.
Mindless zoo of foolsБессмысленный зоопарк дураков,
A borderless, guideless massНичем не ограниченная, неуправляемая масса.
They're immune to echoing signsОни невосприимчивы к предостерегающим знакам,
Thundering as in the pastГромыхающие своим прошлым.
Just their selves as foesВраги самим себе,
To fight and handle withИм не с кем бороться и некем управлять,
No one but their selves in the wayКроме самих себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Point of no return — Eloy
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eloy
Eloy — прогрессив/спейс рок-группа из Германии. Название группы заимствованно из фантастического романа Герберта Уэллса «Машина времени», где «элои» — название одной из рас людей в далеком будущем.
полная биография