Войти с форума
Регистрация на форуме
Jeff Lynne — перевод песни
Forecast
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeff Lynne появятся новые переводы
5.0
1
Forecast
Прогноз
The forecasts are miserable to gloomy, overcast to grimПрогнозы от жалких до угрюмых, хмурые до мрачных.
The outlooks sadly bleak to gale force, cold hard rain and windПерспективы гнетущие, возможен шторм, холод, дождь и ветер.
If you could get a ticket to the place you wanna beЕсли бы можно было достать билет в желанную страну,
Where would you be now, girl?Где бы ты была сейчас, девочка?
Where would you be?Где бы ты была?
Deep depression looming over, pushing to the shoreЦиклоническая депрессия надвигается со стороны побережья,
Raining on the wooden faces, raining on the wooden floorДождь падает на деревянные лица, падает на деревянный пол.
Sail out into nothing, way beyond the shiny seaУплыви в небытие, по ту сторону моря света.
Where would you be now, girl?Где бы ты была сейчас, девочка?
Where would you be... girl?Где бы ты была... девочка?
Be... girl?Была... девочка?
Where would you be?Где бы ты была?
The rain is gonna fall down on Perspiration AlleyОсадки ожидаются на Запотевшей улице,
The clouds will shed their tears upon the high and mightyОблака будут ронять слёзы на всех высокомерных.
Fly a new horizon, to the dream you'll never leaveЛети к новому горизонту, за всегдашней мечтой.
Where would you be now, girl?Где бы ты была сейчас, девочка?
Where would you be... girl?Где бы ты была... девочка?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Forecast — Jeff Lynne
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jeff Lynne
Джефф Линн — британский певец, мультиинструменталист, автор песен, аранжировщик, продюсер. Приобрёл мировую известность в качестве лидер-вокалиста группы Electric Light Orchestra.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Armchair theatre
(1990)
-
1.
Every little thing
- 2. Don't let go
-
3.
Lift me up
- 4. Nobody home
- 5. September song
-
6.
Now you're gone
- 7. Don't say goodbye
- 8. What would it take
- 9. Stormy weather
- 10. Blown away
- 11. Save me now
- 12. Borderline
- 13. Forecast
Запись 1989 года.