Войти с форума
Регистрация на форуме
Jeck — перевод песни
Parapluie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jeck появятся новые переводы
5.0
43
Parapluie
Зонт
Matin d'hiver sur le pallierЗимним утром ты поднимаешься по лестнице,
Tu rentres chez toiВедущей к твоему дому.
Le regard froid, les cheveux mouillésТвой взгляд холоден, а волосы влажны.
Tu n't'expliqueras pasТы ничего не объяснишь.
J'ai embrassé tout tes défautsЯ смирился со всеми твоими изъянами,
J'ai fini par les trouver beauxЯ сумел разглядеть в них красоту.
Le cri de ton cœur lui sonnait fauxКрик твоей души звучит неискренне,
Comme mes toutes premières compo'Как и все мои первые песни.
Dis-moi qu'c'est bien nous deux qui avons froissé les drapsСкажи мне, только ли мы вдвоём мнём эти простыни?
Dis-moi qu'c'est toi et moiСкажи мне, только ли ты и я?
Elle me dit qu'elle est fidèle mais elle sort sous la pluieОна сказала, что верна мне, но выходит под дождь.
J'crois bienЯ совершенно уверен,
qu'j'l'ai vue à l'hôtel lundi soir avec luiчто в понедельник вечером видел её в отеле с ним.
Elle passe des heures à s'faire belle mais pressée de s'enfuirОна часами наводит красоту, но спешит уйти.
Madame sort toutes les nuits sans son parapluieМадам каждую ночь выходит без зонта.
Ho-ho-ho-ho, elle sort sans son parapluieХо-хо-хо-хо, она выходит без зонта,
Ho-ho-ho-ho, elle sort sans son parapluieХо-хо-хо-хо, она выходит без зонта.
Jardin d'hiver la fleur est fanéeЦветок в зимнем саду завял.
Je ne saurais pasПонятия не имею,
Comment te plaire ni comment t'aimerКак тебе угодить и как тебя любить.
Je n'te reconnais pasЯ тебя не узнаю,
Pourquoi tout ces mystères, mais dis-moi à quoi tu jouesНе понимаю этих странностей, но скажи мне, во что ты играешь.
J'vis sous l'même toit qu'une étrangèreЯ живу под одной крышей с женщиной,
Qui s'éloigne jour après jourКоторая день за днём становится всё более чужой.
Dis-moi qu'c'est bien nous deux qui avons froissé les drapsСкажи мне, только ли мы вдвоём мнём эти простыни?
Dis-moi qu'c'est toi et moiСкажи мне, только ли ты и я?
Elle me dit qu'elle est fidèle mais elle sort sous la pluieОна сказала, что верна мне, но выходит под дождь.
J'crois bienЯ совершенно уверен,
qu'j'l'ai vue à l'hôtel lundi soir avec luiчто в понедельник вечером видел её в отеле с ним.
Elle passe des heures à s'faire belle mais pressée de s'enfuirОна часами наводит красоту, но спешит уйти.
Madame sort toutes les nuits sans son parapluieМадам каждую ночь выходит без зонта.
Ho-ho-ho-ho, elle sort sans son parapluieХо-хо-хо-хо, она выходит без зонта,
Ho-ho-ho-ho, elle sort sans son parapluieХо-хо-хо-хо, она выходит без зонта.
Madame se fout de toutМадам не волнует,
De la pluie dans son couЧто дождь капает ей на шею,
Elle passe de rendez-vous en rendez-vousОна бежит со свидания на свидание.
Madame se fout de toutМадам не волнует,
De la pluie dans son couЧто дождь капает ей на шею,
Elle passe de rendez-vous en rendez-vousОна бежит со свидания на свидание.
Elle me dit qu'elle est fidèle mais elle sort sous la pluieОна сказала, что верна мне, но выходит под дождь.
J'crois bienЯ совершенно уверен,
qu'j'l'ai vue à l'hôtel lundi soir avec luiчто в понедельник вечером видел её в отеле с ним.
Elle passe des heures à s'faire belle mais pressée de s'enfuirОна часами наводит красоту, но спешит уйти.
Madame sort toutes les nuits sans son parapluieМадам каждую ночь выходит без зонта.
Elle me dit qu'elle est fidèle mais elle sort sous la pluieОна сказала, что верна мне, но выходит под дождь.
J'crois bienЯ совершенно уверен,
qu'j'l'ai vue à l'hôtel lundi soir avec luiчто в понедельник вечером видел её в отеле с ним.
Elle passe des heures à s'faire belle mais pressée de s'enfuirОна часами наводит красоту, но спешит уйти.
Madame sort toutes les nuits sans son parapluieМадам каждую ночь выходит без зонта.
Ho-ho-ho-ho, elle sort sans son parapluieХо-хо-хо-хо, она выходит без зонта,
Ho-ho-ho-ho, elle sort sans son parapluieХо-хо-хо-хо, она выходит без зонта,
Elle sort sans son parapluieОна выходит без зонта,
Elle sort sans son parapluieОна выходит без зонта.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parapluie — Jeck
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Jeck
Jeck — французский певец и гитарист, который сумел превратить неудачу на The Voice в начало заметной поп-карьеры. В этой биографии — его путь от маркетинга и соцсетей к хитам Défaite и Parapluie, дебютному альбому Moi c’est Jeck, дуэтам, радиоуспеху и месту в новой французской эстраде.
полная биографияЭтот альбом
Moi c’est Jeck
(2024)
- 2. Immortel
-
3.
M’envoler
- 4. Ne me quitte pas
-
6.
Parapluie
-
10.
Sans toi