Перевод песни Si seulement... (Kendji Girac)

Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire

Si seulement
J'avais su te le dire
sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler sans la peur de gâcher la photo
Si seulement,
J'avais su te le dire vraiment
Si seulеment,
J'avais su te le dirе avant

De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire

Si seulement
J'avais su te le dire
sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler sans la peur de gâcher la photo
Si seulement,
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement,
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler sans la peur de gâcher la photo
Si seulement,
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement,
J'avais su te le dire avant

Si seulement
J'avais su te le dire
sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler sans la peur de gâcher la photo
Si seulement,
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement,
J'avais su te le dire avant
Si seulement

На сцене исчезла
Моя улыбка, моя улыбка, моя улыбка.
Я — забытый капитан
Без судна, без судна, без судна.
Прости за то, что я выбрал самоуничтожение,
Рискуя разрушить свою империю.
На сцене исчезла
Моя улыбка, моя улыбка.

Если б я только
Знал, как рассказать тебе обо всём
без необходимости писать на своей коже.
Если б я только
Знал, как поговорить с тобой обо всём, не боясь испортить фото.
Если б я только
Знал, как с уверенностью рассказать тебе обо всём.
Если б я только
Знал, как заранее рассказать тебе обо всём.

От лет, проведённых с тобой, я сохранил в памяти
Твою улыбку, твою улыбку, твою улыбку —
Она согревает меня
Когда мне плохо, когда мне плохо, когда мне плохо.
Прости за то, что я сдерживаю
Слёзы, которые я таю, хоть и не говорю о них.
За годы, проведённые с тобой, я сохранил в памяти
Твою улыбку, твою улыбку...

Если б я только
Знал, как рассказать тебе обо всём
без необходимости писать на своей коже.
Если б я только
Знал, как поговорить с тобой обо всём, не боясь испортить фото.
Если б я только
Знал, как с уверенностью рассказать тебе обо всём.
Если б я только
Знал, как заранее рассказать тебе обо всём.
Если б я только
Знал, как рассказать тебе обо всём
без необходимости писать на своей коже.
Если б я только
Знал, как поговорить с тобой обо всём, не боясь испортить фото.
Если б я только
Знал, как с уверенностью рассказать тебе обо всём.
Если б я только
Знал, как заранее рассказать тебе обо всём.

Если б я только
Знал, как рассказать тебе обо всём
без необходимости писать на своей коже.
Если б я только
Знал, как поговорить с тобой обо всём, не боясь испортить фото.
Если б я только
Знал, как с уверенностью рассказать тебе обо всём.
Если б я только
Знал, как заранее рассказать тебе обо всём.
Если б я только...