Войти с форума
Регистрация на форуме
Nek — перевод и текст песни
Un'estate normale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nek появятся новые переводы
5.0
1
Un'estate normale
Обычное лето
C'è un cielo azzurro e un asfalto roventeВот голубое небо и раскаленный асфальт,
C'è bisogno di te e di un mare di genteИ так необходима ты и море людей.
C'è una spiaggia ora desertaВот пока пустынный пляж,
Che si riempirà tra pocoЧто вскоре снова заполнится,
E ogni cosa all'improvvisoИ все вдруг
Ricomincerà di nuovoНачнется заново.
C'è un incendio nel cuore e nessuno lo spegneВ сердце пожар, и никто его не тушит,
E qualcuno di sopra ascolta musica sempreА кое-кто сверху вечно слушает музыку.
C'è un pallone che vola e un bambino che gridaВот летит мяч, кричит ребенок,
Ma anche questa volta non è ancora finitaНо и на этот раз, еще не все закончено.
E lo sai che c'è tutta la vita davanti stanotteИ ты знаешь, что сегодня вся жизнь впереди,
E il futuro dipende da dove lo guardi a volteА будущее иногда зависит от того, откуда ты смотришь на него.
Voglio ancora cantare e guardarti ballareХочу снова петь и смотреть, как ты танцуешь,
Niente di eccezionale, voglio un'estate normaleНичего примечательного, хочу обычного лета.
Voglio un'estate normale, niente di eccezionaleХочу обычного лета, ничего примечательного,
Solo un'estate normale, normale, normaleЛишь обычного, нормального лета.
C'è il sole nel cielo che spacca le pietreСолнце палит так, что камни трескаются,
Anche di notte quando nessuno lo vedeДаже ночью, когда этого никто не видит.
C'è un muro che parla d'amoreВот стена, что источает признания в любви,
E qualcuno che più non ci credeИ тот, кто больше не верит им.
Cerchiamo l'acqua su Marte ma qui si muore di seteМы ищем воду на Марсе, но здесь умирают от жажды,
C'è una radio che passa canzoni che non conoscevoВот радио, вещающее песни, которые я не знал.
È strano come adesso non so più farne a menoСтранно, что теперь я просто не могу без них.
E lo sai che c'è tutta la vita davanti stanotteИ ты знаешь, что сегодня вся жизнь впереди,
E il futuro dipende da dove lo guardi a volteА будущее иногда зависит от того, откуда ты смотришь на него.
Voglio ancora cantare e guardarti ballareХочу снова петь и смотреть, как ты танцуешь,
Niente di eccezionale, voglio un'estate normaleНичего примечательного, хочу обычного лета.
Voglio un'estate normale, niente di eccezionaleХочу обычного лета, ничего примечательного,
Solo un'estate normale, normale, normaleЛишь обычного, нормального лета.
C'è una voglia che nasce poi cresce come il ventoВот рождается желание, растет, словно ветер,
E ci siamo noi, non ti basta tutto questoИ вот мы — неужели всего этого тебе недостаточно?
E lo sai che c'è tutta la vita davanti stanotteИ ты знаешь, что сегодня вся жизнь впереди,
E il futuro dipende da dove lo guardi a volteА будущее иногда зависит от того, откуда ты смотришь на него.
Voglio ancora cantare e guardarti ballareХочу снова петь и смотреть, как ты танцуешь,
Niente di eccezionale, voglio un'estate normaleНичего примечательного, хочу обычного лета.
Voglio un'estate normale, niente di eccezionaleХочу обычного лета, ничего примечательного,
Solo un'estate normale, normale, normaleЛишь обычного, нормального лета.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un'estate normale — Nek
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Nek
Nek — итальянский певец и автор песен Филиппо Невиани, прошедший путь от конкурсной сцены Castrocaro до международного успеха. Его прорыв связан с Laura non c’è, а возвращение на Sanremo в 2015-м принесло второе место с Fatti avanti amore. Двуязычная карьера и живой поп-рок сделали его узнаваемым далеко за пределами Италии.
полная биография