Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Planet Pink
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
3
Planet Pink
Планета Пинк
Okay, jetzt hört mal zuИтак, послушайте:
Ich trag 'ne pinke HoseЯ ношу розовые штаны,
Ich trag 'n pinkes ShirtЯ ношу розовую рубашку,
Unsere Verstärker sind pinkНаши усилители розовые,
Mann, die ganze Bühne is' pinkЧувак, да вся сцена розовая!
Was meint Ihr, in welcher Band ich spiel?Как думаете, в какой группе я играю?
J.B.O.J.B.O.!
Planet Pink – da-ba-di-da-ba-deiПланета Пинк — да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай.
Ich steh auf Pink, das war schon immer soЯ весь в розовом, всегда так было,
Drum is' Pink auch die Farbe von J.B.O.Потому розовый — цвет J.B.O.
Damit ich sicher nicht in Trauer versink'А чтобы я уж точно не зачах от тоски,
Trag ich 'ne rosa Brille, alles is' pinkЯ ношу розовые очки — в них всё розовое.
Ich war noch nie von Traurigkeit das KindДитя печали — это совсем не про меня,
Es war auch Glück, dass ich drei and're find'Я просто счастлив, что отыскал ещё троих,
Schnell ins Raumschiff, dann wird nochmal gewinktБыстро на космический корабль — и даём сигнал к отправке
Auf zur neuen Hеimat, wo man Folgendes singtВ новый дом, где будем петь следующее:
Planet Pink – da-ba-di-da-ba-dеiПланета Пинк — да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай.
Ihr glaubt, ich wär nur fröhlich, weil ich viel trink'Думаете, я счастлив лишь потому, что много пью?
Das ist ein Irrtum, nein, ich fühl mich halt pinkЭто вовсе не так, нет, я просто в розовом настроении.
Ich mach Pink Metal – vielleicht checkt ihr den Link?Я играю розовый метал — может, пройдёте по ссылке?
Pink ist mein Corpsepaint, wenn ich mich mal schmink'Розовый — мой корпспэйнт1, когда я наношу грим.
Planet Pink – da-ba-di-da-ba-deiПланета Пинк — да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da-ba-di-da-ba-dei, da-ba-di-da-ba-deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай.
Ich bin so fröhlich, dass ich fast rosa blinkЯ так счастлив, что почти свечусь розовым,
Verdien' ich Geld, dann is auch das pinke-pinkА получаю деньги — они тоже все розовые-розовые.
Und liebe Frau'n, vielleicht versteht Ihr den WinkИ, милые женщины, быть может, поймёте намёк,
Ich lieb' auch Euch, denn noch was Anderes is' pinkВас я тоже люблю, ведь у вас есть кое-что розовое.
Planet Pink – J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.Планета Пинк — J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
Planet Pink – Da ba di da ba deiПланета Пинк — да-ба-да-да-ба-дай,
Da ba di da ba dei, da ba di da ba deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da ba di da ba dei, da ba di da ba deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай,
Da ba di da ba dei, da ba di da ba deiДа-ба-да-да-ба-дай, да-ба-да-да-ба-дай.
Planet Pink – J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.Планета Пинк — J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.J.B.O., J.B.O., J.B.O., J.B.O.
Понравился перевод?
Перевод песни Planet Pink — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Planet Pink
(2022)
-
1.
Planet Pink
- 2. Rockmusik hat mich versaut
-
3.
Metal was my first love
- 4. Immer noch am Leben
-
5.
Einhorn
- 6. Expeditionen ins Geistreich
- 7. Klassiker!
-
8.
Nicht doof
- 9. Mi-Ma-Metal
- 10. Glaub mir lieber nicht
- 11. Wir kommen alle in die Hölle
- 12. Volks-Prog
1) Этим словом (досл. "трупный окрас") называют чёрно-белый грим, который исполнители блэк-метала наносят на себя для концертных выступлений.