A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Killeralbum

J.B.O. — перевод и текст песни
Nein Mann

J.B.O. Killeralbum (2011) Nein Mann

5.0

3

Nein Mann

J.B.O.

Nein Mann

Нет, блин

Ey, hopp etz!Эй, давай уже!

Es ist kaum mehr was losЗдесь же такая скукота!

Ich hab’ Kopfweh und der DJ spielt die ganze Zeit nur so’n Emo-ZeugsУ меня голова болит, а DJ всё время пускает только эмарскую фигню!

Net mal was von Motörhead macht erХоть бы разок что-то из Motörhead поставил!

Komm, etz geh’ mer hamПошли, нам пора уходить!

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will erst noch ein’ trinkenЯ хочу ещё немного выпить.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ‘n bisschen saufenДавай ещё чутка прибухнём!

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will erst noch ein’ trinkenЯ хочу ещё немного выпить.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ‘n bisschen saufenДавай ещё чутка прибухнём!

Hey, na Süßer?Эй, красавчик?

Wohl auch alleine hier?Ты здесь один, похоже?

Genau wie ichПрямо как я.

Bist mir gleich aufgefallenЯ тебя сразу заприметила...

Voll Lemmy wie du abgehstТы же прямо вылитый Лемми!

Jetzt ist ja hier gleich FeierabendЗдесь уже, похоже, все закругляются,

Also ich bin noch gar nicht müdeА я ещё совсем не устала.

Aber vielleicht wenn du Bock hastНо, может, если ты хочешь,

Ich hab eine Wohnung gleich hier in der NäheУ меня тут квартирка буквально в двух шагах...

Wenn du willst, wir könnten ja dort weiter trinkenЕсли хочешь, мы можем продолжить выпивать там,

Wenn du weißt was ich meine …Если ты понимаешь, о чём я...

Ya Man, aber ich will noch nicht gehenДа, блин, но я пока не хочу уходить,

Ich will erst noch ein’ rauchenЯ хочу ещё немного курнуть.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns erst noch einen bauenДавай ещё по одному забьём!

Ya Man, aber ich will noch nicht gehenДа, блин, но я пока не хочу уходить,

Ich will erst noch ein’ rauchenЯ хочу ещё немного курнуть.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns erst noch einen bauenДавай ещё по одному забьём!

Etz pass a mal auf BürschleНу всё, короче, пора закругляться,

Hier ist langsam FeierabendУ нас тут закрытие вот-вот,

Also geh runter von der BühneТак что спускайся со сцены,

Hol dir deine Kutte, schnapp dir deine MädelsНапяливай косуху, хватай своих девчонок

Und geh nach draußenИ вываливай на улицу.

Ich will nach HauseЯ уже домой хочу,

Der Soundmann will nach HauseЗвукарь хочет домой,

Und dein Schlagzeuger ist auch müde, das hörst du dochДа и ударник твой тоже устал, ты и сам это слышишь.

(Drummer: Quatsch, ich bin noch voll fit!)(Чепуха! Я ещё полон сил!)

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will noch ein bisschen bangenЯ хочу ещё немного потрясти башкой.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ein bisschen moshenДавай ещё чутка помошим!

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will noch ein bisschen bangenЯ хочу ещё немного потрясти башкой.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ein bisschen moshenДавай ещё чутка помошим!

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will noch ein bisschen bangenЯ хочу ещё немного потрясти башкой.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ein bisschen moshenДавай ещё чутка помошим!

Hey, Junge mir platzt gleich das HemdЭй, чувак, ты меня щас доведёшь,

Wir schließen, Abflug jetztМы закрываемся, вали сейчас же.

… ich zieh’ jetzt hier den Stecker raus... Я щас штепсель из розетки выдерну.

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will noch ein bisschen bangenЯ хочу ещё немного потрясти башкой.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ein bisschen moshenДавай ещё чутка помошим!

Nein Mann, ich will noch nicht gehenНет, блин, я пока не хочу уходить,

Ich will noch ein bisschen bangenЯ хочу ещё немного потрясти башкой.

Komm schon, AlterНу что ты, старина,

Ist doch noch nicht so spätЕщё не настолько поздно,

Lass uns noch ein bisschen …Давай ещё чутка ...

Пародия на песню Nein Mann группы Laserkraft 3D.

... развернуть комментарий

Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 апреля 2022

Понравился перевод?

Перевод песни Nein Mann — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

J.B.O.

J.B.O.

J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.

полная биография

Этот альбом

Killeralbum

Killeralbum (2011)

Угадай мелодию! J.B.O. Играть >

Видео

Топ сегодня