Перевод песни 3 Tage blau (J.B.O.)

Jetzt is’ mal Schluss mit Arbeit
Im Büro und aufm Bau
Denn jetzt beginnt die Schlumpfzeit
Wir sind 3 Tage blau

3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
Genau

Da braucht man bisschen Training, und vor allem Konsequenz
Wir sind ja schließlich Vorbild,
Und denken an die Fans

3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau

Wir wollen noch nicht gehen
Denn wir können noch stehen

Ich war neulich mal bei Deichkind
Da war ich nicht gut drauf
Weil Deichkind mir zu weich sind
Ich dreh’ die Klampfe auf

3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau
3 Tage blau
Feiern, wie die Sau

Наконец-то работа закончена
В офисе и на стройке,
Ведь сейчас начинается время смурфов,
У нас три дня синьки!

Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята...
Вот так.

Тут нужно наловчиться, а главное — побольше упорства,
Мы же, в конце концов, пример для подражания
И думаем о фанатах.

Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята.

Мы пока не хотим расходиться,
Раз уж мы ещё можем стоять.

Был я недавно у Deichkind¹,
Настроение было такое себе,
Поскольку Deichkind для меня слишком попсовые,
Я подрубаю гитару.

Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята.
Три дня синьки —
Синячим, как поросята.