Перевод песни Metaller (J.B.O.)

Was’n das für’n wunderschönes Schlagzeug
Da steh’n ja sogar zwei Bassdrums
Und nebendran steh’n Marshalltürme
Da schließ ich meine Axt gleich an

Und dann denk ich mir oh prima
Wir machen Lärm, wie’s uns gefällt
Wir schütteln uns’re Köpfe
Und blasen Metal in die Welt

Mir geht’s so gut weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Mach doch den Schlager aus, hat bei mir keinen Sinn
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Weil das Krach machen steckt bei mir tief in den Gebeinen drin
Weil ich Metaller bin

Ich muss mich nicht richten nach der Mode
Oder nach nem angesagten Trend
Solang der Metal aus den Boxen scheppert
Hat für mich jeder Tag ein Happy End

Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Dreh doch den Metal auf, dann komm ich zu dir hin
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Und das Kopf schütteln kriegt sowieso keiner besser hin
Weil ich Metaller bin

Denn Head zu Bangen ist meine Gymnastik
Und die Pommesgabel ist mein Gruß
Und wenn du ihn nur laut genug aufdrehst
Vertreibt der Metal garantiert dir jeden Blues

Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Mach doch den Schlager aus, hat bei mir keinen Sinn
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Weil das Krach machen steckt bei mir in den Gebeinen drin
Weil ich Metaller bin

Dreh doch den Metal auf, dann komm ich zu dir hin
Weil ich Metaller bin, weil ich Metaller bin
Und das Kopfschütteln kriegt sowieso keiner besser hin
Weil ich Metaller bin

Ich bin so froh, dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Ich hoffe, dass ich meine Botschaft rüber bring
Dass ich Metaller bin, dass ich Metaller bin
Den ganzen Tag hab ich Maiden und Slayer nur im Sinn
Weil ich Metaller bin

Что это за чудесная ударка?
У неё аж целых две бас-бочки!
А рядом ещё и стойка Marshall,
Я сейчас подрублю свою секиру!

И тут я думаю, мол, как же круто,
Мы извлекаем шум так, как нам нравится!
Мы трясём башками
И извергаем в мир метал!

Мне очень хорошо, ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Выруби шлягер, для меня он не имеет веса,
Ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Ведь желание производить шум у меня в крови,
Ведь я — металлист.

Мне не нужно бежать за модой
Или за современным трендом.
Пока метал гремит из динамиков,
Каждый день для меня завершается хэппи эндом.

Мне очень хорошо, ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Вруби метал погромче, тогда я приду к тебе,
Ведь я — металлист, ведь я — металлист,
И трясти башкой лучше не умеет никто,
Ведь я — металлист.

Трясти башкой — моя гимнастика,
А коза — моё приветствие,
И лишь когда ты выкрутишь его погромче,
Метал прогонит любую хандру, это однозначно.

Мне очень хорошо, ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Выруби шлягер, для меня он не имеет веса,
Ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Ведь желание производить шум у меня в крови,
Ведь я — металлист.

Вруби метал погромче, тогда я приду к тебе,
Ведь я — металлист, ведь я — металлист,
И трясти башкой лучше не умеет никто,
Ведь я — металлист.

Мне очень хорошо, ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Надеюсь, моё послание до вас долетело,
Ведь я — металлист, ведь я — металлист,
Весь день напролёт у меня в голове Maiden и Slayer,
Ведь я — металлист.