Перевод песни Har har har (J.B.O.)

Draußen vor der Stadt, gibt’s nen neuen Club
Ich hab gehört, der soll echt saucool sein
Da gibt es guten Sound und nur die schärfsten Frau’n
Und so ein’n wie dich lässt man nicht rein
(Aber ich erzähl Dir dann, wie’s war)

A Har har har har
A Har har har har
A Har har har har

Da gibt es gutes Bier, für einen Euro vier
Und auch sonst wirst du nicht arm
A Har har har har

Frauen-Überzahl, mit lockerer Moral,
Schnell überzeugt mit meinem Charme
A Har har har har

Is echt ’n cooler Ort und gestern war ich dort
Ein Abend, den ich nicht bereu‘
(ich denke, du verstehst…)
Ach ja genau, ich traf auch deine Frau,
Und du denkst, sie ist dir treu… a har har har

A Har har har har
A Har har har har
A Har har har har

Ach das ist jetzt zu schnell...

Неподалёку от города есть новый клуб,
Я слыхал, что он просто огнище.
Там отличный звук и самые горячие девчонки,
А таких, как ты, туда не пускают.
(Но я расскажу тебе, каково там)

А-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха-ха.

Там продаётся хорошее пиво — четыре штуки за евро,
Но ты и так не обеднеешь.
А-ха-ха-ха-ха.

Женщин там ого-го, нравы у них распутны,
И моё обаяние разит их наповал.
А-ха-ха-ха-ха.

Это классное местечко, и вчера я там побывал,
Это вечер, о котором я не жалею.
(Думаю, ты понимаешь...)
А, да, кстати, там же я встретил твою жену,
А ты думаешь, что она тебе верна... а-ха-ха-ха.

А-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха-ха,
А-ха-ха-ха-ха.

Ой, теперь слишком уж быстро...