lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
11

J.B.O. — перевод песни
Jetzt ist halt heut

J.B.O. 11 (2016) Jetzt ist halt heut
5.0 21
Jetzt ist halt heut
Jetzt ist halt heut
J.B.O.
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Jetzt ist halt heut

Сейчас уже сегодня

Früher hatten Telefone KabelРаньше у телефонов были кабели,
Cliff Burton spielte bei MetallicaКлифф Бёртон играл в Metallica,
Bon Scott war zwar schon tot, doch noch nicht langeБон Скотт хоть уже был мёртв, но ещё совсем недолго,
Und die Mädels trugen kein‘ BHА девушки не носили лифчики.
Das war die Zeit damalsТо было время давнее,
ja und ich weiß noch, alsДа, и я всё ещё помню,
Wir noch so jung und unverdorben war’nКак мы были молоды и непорочны.
Wir waren blöd und frohМы были глупы и праздны,
So kam’s zu J.B.O.Так появились J.B.O.,
Das war die Zeit und jetzt, jetzt ist halt heutТаким было время, а сейчас — сейчас уже сегодня.
Deutschland war geteilt in so zwei HälftenГермания была разделена пополам,
Drüben DDR, wir BRDТам — ГДР, мы — ФРГ.
An der Grenze wird heut‘ nicht mehr geschossenСегодня на границе уже не стреляют,
Den Unterschied macht nur das PortemonnaieА значение имеет лишь толщина кошелька.
Das war die Zeit damalsТо было время давнее,
ja und ich weiß noch, alsДа, и я всё ещё помню,
Wir noch so jung und unverdorben war’nКак мы были молоды и непорочны.
Wir waren blöd und frohМы были глупы и праздны,
So kam’s zu J.B.O.Так появились J.B.O.,
Das war die Zeit und jetzt, jetzt ist halt heutТаким было время, а сейчас — сейчас уже сегодня.
Wie wird das wohl sein in 40 JahrenКак оно всё будет через сорок лет,
wenn wir alle alt und zahnlos sindКогда мы все станем старые и беззубые?
Erzählen wir unseren Enkeln dann von heuteБудем рассказывать внукам про сегодня:
„Setz Dich mal zu mir, mein liebes Kind“:"Сядь-ка со мной, дорогое дитя!"
Früher war’n Gitarren noch elektrischРаньше гитары были электрическими,
Nicht wie heute Sound durch QuantenschaumА не как сегодня, со звуком через квантовую плёнку.
Gute Musik war Heavy MetalХорошей музыкой был хэви-метал,
Nanoschlager kannte man noch kaum…Наношлягеры были практически неизвестны...
Das war die Zeit damalsТо было время давнее,
ja und ich weiß noch, alsДа, и я всё ещё помню,
Wir nicht mehr jung und unverdorben war’nКак мы уже были молоды и непорочны.
Wir waren blöd und frohМы были глупы и праздны,
Immer noch J.B.O.Всё ещё J.B.O.,
Das war die Zeit und jetzt, jetzt ist halt heutТаким было время, а сейчас — сейчас уже сегодня.
Пародия на песню "Дорогой длинною" Александра Вертинского (да-да, это не шутка).
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 мая 2022
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jetzt ist halt heut — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

J.B.O.

J.B.O.

J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.

полная биография

Этот альбом

11
11 (2016)
Угадай мелодию! J.B.O. Играть >

Видео

Топ сегодня