Войти с форума
Регистрация на форуме
J.B.O. — перевод песни
Hallo Bier
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.B.O. появятся новые переводы
5.0
1
Hallo Bier
Здравствуй, пиво
Da bist du ja wieder mein kleiner FreundТы снова здесь, мой маленький друг.
Ob du’s glaubst oder nicht, ich hab von dir geträumtВеришь или нет, но я мечтал о тебе.
Die anderen reden nur immer und machen bla blaВсе остальные лишь говорят без конца и сотрясают воздух,
Nur du hältst den Rand und bist für mich daТолько ты не открываешь рта и всегда со мной.
Hallo Bier, komm doch reinЗдравствуй, пиво, иди ко мне,
Steh doch da nicht so alleinНе стой так одиноко в сторонке.
In mir drin, da isses wohlig warm und schönВнутри меня так комфортно, тепло и уютно,
Außerdem versprech ich dirКроме того, я обещаю,
Ich trink eh noch 2, 3, 4Что выпью ещё две, три, четыре кружки,
Und dann musst du nicht alleine schlafen geh’nИ тебе не придётся ложиться спать в одиночестве.
Schnaps ist mir zu hart und Wein ist mir zu schlauШнапс для меня слишком крепок, а вино чересчур слабое,
Und nach Komasaufen geht’s mir schlecht wie die SauА после попойки мне до смерти плохо.
Aber ehrliches Bier frisch gezapft und mit FreundenНо истинное пиво — свеженалитое, с друзьями...
Da wär’s doch echt schad’ drum, wenn wir das heut versäumtenВот уж было бы непростительно пропустить такое!
Hallo Bier, komm doch reinЗдравствуй, пиво, иди ко мне,
Steh doch da nicht so alleinНе стой так одиноко в сторонке.
In mir drin, da isses wohlig warm und schönВнутри меня так комфортно, тепло и уютно,
Außerdem versprech ich dirКроме того, я обещаю,
Ich trink eh noch 2, 3, 4Что выпью ещё две, три, четыре кружки,
Und dann musst du nicht alleine schlafen geh’nИ тебе не придётся ложиться спать в одиночестве.
Hallo Bier, komm doch freiЗдравствуй, пиво, подходи, не бойся,
Steh doch da nicht so alleinНе стой так одиноко в сторонке.
In mir drin, da isses wohlig warm und schönВнутри меня так комфортно, тепло и уютно,
Außerdem versprech ich dirКроме того, я обещаю,
Ich trink eh noch 2, 3, 4Что выпью ещё две, три, четыре кружки,
Und dann musst du nicht alleine schlafen geh’nИ тебе не придётся ложиться спать в одиночестве.
Langsam glaub ich, Alkohol macht vergesslich.Я начинаю думать, что алкоголь ухудшает память,
Denn wer dich allein säuft,Ведь кто пьёт тебя в одиночестве,
Der wird dick dumm und hässlichТот толстеет, тупеет и становится уродливым.
Wir trinken zusammen, nicht jeder alleinМы пьём вместе, а не порознь,
Und singen zusammen wie ein Gesangsverein:И вместе поём, словно в певческом кружке:
Hallo Bier, komm doch reinЗдравствуй, пиво, иди ко мне,
Steh doch da nicht so alleinНе стой так одиноко в сторонке.
In mir drin, da isses wohlig warm und schönВнутри меня так комфортно, тепло и уютно,
Außerdem versprech ich dirКроме того, я обещаю,
Ich trink eh noch 2, 3, 4Что выпью ещё две, три, четыре кружки,
Und dann musst du nicht alleine schlafen geh’nИ тебе не придётся ложиться спать в одиночестве.
Hallo Bier, komm doch her,Здравствуй, пиво, иди ко мне,
Denn ich mag dich doch so sehrВедь я так тебя люблю,
Keiner freut sich auf den ersten Schluck wie ichНикто не радуется первому глотку больше меня.
Hallo Bier, komm doch reinЗдравствуй, пиво, иди ко мне,
steh doch da nicht so alleinНе стой так одиноко в сторонке,
ich glaub, du magst mich doch genauso wie ich dichЯ уверен, ты любишь меня так же, как я тебя.
Hallo Bier, komm doch reinЗдравствуй, пиво, иди ко мне,
Steh doch da nicht so alleinНе стой так одиноко в сторонке.
In mir drin, da isses wohlig warm und schönВнутри меня так комфортно, тепло и уютно,
Außerdem versprech ich dirКроме того, я обещаю,
Ich trink eh noch 2, 3, 4Что выпью ещё две, три, четыре кружки,
Und dann musst du nicht alleine schlafen geh’nИ тебе не придётся ложиться спать в одиночестве.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hallo Bier — J.B.O.
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
J.B.O.
J.B.O. — немецкие мастера comedy/fun metal из Эрлангена, которые превратили тяжёлую музыку в яркое шоу с фирменной «розовой» эстетикой. От ранних пародий и истории с вынужденным сокращением названия до чартовых успехов и новых релизов — их путь доказывает, что металл может быть громким, профессиональным и по-настоящему смешным.
полная биографияЭтот альбом
Wer lässt die Sau raus?!
(2019)
- 1. Überfall
- 2. Mach noch Eins auf!
-
3.
Wer lässt die Sau raus?!
-
4.
Hoffen und bangen
-
5.
Durst
- 6. Depp
- 7. Weil's Quatsch ist
- 8. Schlimmer geht immer
- 9. Die beste Stadt der Welt
- 10. In meinem Kühlschrank brennt noch Licht
- 11. Happy birthday
- 12. Hochzeitspunk
- 13. Hochzeitsmarsch
- 14. Heavy metal baby
-
15.
Hallo Bier