Перевод песни Schlimmer geht immer (J.B.O.)

Lass’ mich mit Glasperlenspiel bitte in Ruh
Noch schlimmer find ich Xavier Naidoo
Andrea Berg find ich schlimmer als Helene
Und die ganze deutsche Gangster-Rap-Szene
Stopf’ sie alle in ‘nen Sack hinein
Und auf den Sack prügelst du dann ein
(da triffst du niemals einen Falschen!)

Schlimmer geht immer,
Doch wer is der Bestimmer was am schlimmsten is?
(Schlimmer geht immer)
Ist es Bushido? (Oh oh)
Oder sind es die Amigos?
(Ein Panoptikum des Grauens!)

Schlimmer geht immer
das zeigen in der Flimmerkiste Castingshows
(Schlimmer geht immer)
DSDS – so ein Dreck
Schlimmer ist nur Nickelback
(Aber die geben sich auch echt Mühe!)

Mir tut’s schon in der Magengegend weh
Denk ich nur an Andreas Gabalier
Das hat echt kein Volk verdient!
Dass der den Rock’n’Roller mimt
(Nicht mal die Österreicher!)

Schlimmer geht immer,
Doch wer is der Bestimmer was am schlimmsten is?
(Schlimmer geht immer)
Ist es Bushido? (Oh oh)
Oder sind es die Amigos?
(Ein Panoptikum des Grauens!)

Schlimmer geht immer,
Könnt Ihr Euch noch erinnern an DJ Balloon?
(Der war so richtig kacke!)
Oder an die Hermes House Band?
(Die ertrug man nicht mal hacke!)
Uh, so ein Dreck
Schlimmer ist nur Nickelback
(Aber die geben sich auch echt Mühe, echt scheiße zu sein!)

Auch wenn ich wirklich kein Freund von Schlager bin:
Seit ich die Frauke kenn’,
Find ich Wolfgang Petry gar nicht mehr so schlimm!

Schlimmer geht immer
Auch ein schlimmer Finger is’ Mike Singer
(Schlimmer geht immer)
Der wär so gern Justin Bieber (Oh oh)
Da ist mir der sogar noch lieber
(Und das will echt mal was heißen!)

Schlimmer geht immer
Und dann noch das das Gewimmer von Capital Bra
(Schlimmer geht immer)
Da helfen nicht mal Narkotika
(Schlimmer geht immer)
Oder habt Ihr mal nen Strick da?
(Schlimmer geht immer)

Schlimmer geht immer,
Doch wer is der Bestimmer was am schlimmsten is?
(Schlimmer geht immer)
Ist es Bushido? (Oh oh)
Oder sind es die Amigos?
(Ein Panoptikum des Grauens!)

Schlimmer geht immer
Das zeigen in der Flimmerkiste Castingshows
(Schlimmer geht immer)
DSDS – so ein Dreck
Schlimmer ist nur Nickelback
Aber die geben sich echt Mühe!
Schlimmer geht's nimmer!

Отстаньте уже от меня со своими Glasperlenspiel¹,
А Ксавьер Найду² и того хуже.
Андреа Берг ещё хуже, чем Хелена³,
И туда же всю немецкую гангста-рэп-сцену.
Засуньте их всех в мешок
И выбейте из него всю дурь.
(Не по тому человеку уж точно не попадёте!)

Хуже будет всегда,
Но кто же тогда — критерий худшего из худших?
(Хуже будет всегда)
Может, Бусидо?⁴ (ой-ой)
Или Die Amigos?⁵
(Это вообще музей ужаса!)

Хуже будет всегда,
Это понятно по кастинг-шоу по зомбоящику.
(Хуже будет всегда)
DSDS⁶ — такое говнище,
Хуже только Nickelback.
(Но эти-то хотя бы стараются!)

У меня уже живот крутит,
Стоит мне лишь подумать про Андреаса Габалье⁷.
Ни один человек не заслуживает того,
Чтобы слушать его недопародии на рок-н-ролл.
(Даже австрийцы!)

Хуже будет всегда,
Но кто же тогда — критерий худшего из худших?
(Хуже будет всегда)
Может, Бусидо? (ой-ой)
Или Die Amigos?
(Это вообще музей ужаса!)

Хуже будет всегда,
Помните такого DJ Balloon?⁸
(Вот ведь говнище было!)
Или Hermes House Band?⁹
(Этих даже по пьяни было не выдержать!)
Ух, ну и херня.
Хуже только Nickelback.
(Но эти-то хотя бы стараются быть полным дерьмом!)

Хоть я и совсем не любитель шлягеров,
С тех пор как я узнал Фрауке¹⁰,
Вольфганг Петри для меня уже не так плох!

Хуже будет всегда,
Ещё один недоделок — Майк Зингер¹¹.
(Хуже будет всегда)
Он бы хотел быть Джастином Бибером (ой-ой),
Но тот, по-моему, даже лучше.
(А это действительно о многом говорит!)

Хуже будет всегда,
Вспомните ещё нытьё от Capital Bra¹²
(Хуже будет всегда)
Тут уже и наркота не спасёт,
(Хуже будет всегда)
Или, может, у вас верёвка найдётся?
(Хуже будет всегда)

Хуже будет всегда,
Но кто же тогда — критерий худшего из худших?
(Хуже будет всегда)
Может, Бусидо? (ой-ой)
Или Die Amigos?
(Это вообще музей ужаса!)

Хуже будет всегда,
Это понятно по кастинг-шоу по зомбоящику.
(Хуже будет всегда)
DSDS — такое говнище,
Хуже только Nickelback.
(Но эти-то хотя бы стараются!)
Хуже уже просто быть не может!