Перевод песни Weil's Quatsch ist (J.B.O.)

Weil's Quatsch ist
Weil's Quatsch ist

Ich schalt den Fernseher nicht mehr ein
Und auch das Radio lass ich aus
Und erst das Internet, oh Mann
Ich glaub, da halt ich mich jetzt raus

Da les' ich lieber'n bisschen Goethe
Und auch den Kafka hab ich gern
Gegen die RTL-Verblödung
Möcht' ich mich ab heute sperren

Weil's Quatsch ist!
Weil's Quatsch ist!
Weil's Quatsch ist!
Weil's Quatsch ist!

Doch ihr kennt mich ja schon länger,
Ihr wisst, ich sing' bei J.B.O.
Und ich hab gar nichts gegen Blöedsinn
Doch J.B.O. steht für Niveau

Und wir haben rausgefunden
Zusammen lachen ist halt geil
Das heißt, wenn Quatsch wenigstens lustig ist
Dann ist er gut für's Seelenheil

So kriegt ihr unser Zeuch (unsern Superquatsch)
Das tun wir nur für Euch (unsern Superquatsch)
Damit ihr auch mal lacht (über unser'n Superquatsch)
Wer den Spaß hat, hat die Macht (durch unser'n Superquatsch)

Also Prost und Cheerio
Genau deshalb gibt's J.B.O.
J.B.O.!

Stopp it!
Wenn deine Heizung mal kaputt ist, holst du dir nen Profi heim
Und wer Dein Auto repariert, sollte besser auch ein Profi sein
Wenn Du mal vor Gericht musst, sollt's schon der Anwalt machen
Zu uns von J.B.O. kommst Du zum Bangen und zum Lachen
Wenn Du mal ernsthaft krank bist, gehst Du auch nicht zum Amateur
Lass deshalb für echten Profi-Blöedsinn nur J.B.O. in Dein Gehör

Also Prost und Cheerio
Genau deshalb gibt's J.B.O.
Weil's Quatsch ist!
J.B.O.

Weil's Quatsch ist!
Weil's Quatsch ist!
Weil's Quatsch ist!
Weil's Quatsch ist!

Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!

Я уже не включаю телевизор,
Да и на радио я забил.
А главное — интернет. Ох, блин!
Думаю, от него я буду держаться подальше.

Лучше я почитаю Гёте,
Да и от Кафки не откажусь.
От оболванивания канала RTL
Я желаю оградить себя с сегодняшнего дня!

Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!

Но вы уже давно меня знаете,
Вам известно, что я пою в J.B.O.
И ничего не имею против дурачества,
Но J.B.O. топят за определённый уровень!

И мы тут установили,
Что смеяться всем вместе — это здорово.
Это значит, что когда чепуха хотя бы забавная,
То она хороша для душевного оздоровления.

Так что вот вам наш посыл (наша сверхерунда):
Мы делаем это только для вас (наша сверхерунда),
Чтобы и вы посмеялись (над нашей сверхерундой),
У кого радость — у того и сила (благодаря сверхерунде).

Так что бокал за ваше здоровье,
Как раз для этого и существуют J.B.O.
J.B.O.!

Ну-ка стоп!
Когда у тебя сломается обогрев, ты вызовешь мастера на дом.
Тот, кто чинит твою машину, также должен быть мастером.
Если тебе нужно в суд — заручись поддержкой адвоката,
А у нас в J.B.O. ты трясёшь башкой и смеёшься.
Если ты болен серьёзно, не нужно идти к новичку,
Лучше слушай истинных мастеров дурачества из J.B.O.!

Так что бокал за ваше здоровье,
Как раз для этого и существуют J.B.O.
Ведь это чепуха!
J.B.O.!

Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!
Ведь это чепуха!