Перевод песни Happy birthday (J.B.O.)

Happy Birthday to you
Ein Jahr älter bist du
Ein paar Bierchen
Für’s Pläsierchen
Und ein Schnäpschen im Schuh

Zum Geburtstag gibt’s Krach
Den J.B.O. für dich macht
Lass’ uns nicht hängen
Fang’ an zu bangen
Durch die ganze Nacht

Happy Birthday to you
Ein Metaller bist du
Weil du’s gern hast
Wenn man Lärm macht
Gibt’s ein Solo dazu

For he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
For he’s a jolly good fellow
Which nobody can deny

Zum Geburtstag viel Spass
Bisschen Schlagzeug und Bass
Dazu schöne Gitarrentöne
Und jetzt feiern wir krass

С днём рождения тебя,
На год старше ты стал,
Трошки пива
Для куражу,
И шнапса для задору.

На днюху полагается греметь как следует,
J.B.O. позаботятся об этом для тебя.
Не оставь нас в унынье,
Начинай трясти башкой
Всю ночь напролёт.

С днём рождения тебя,
Металлюга ты наш,
Ведь тебе нравится,
Когда кто-нибудь лабает громкое музло
С соляком в придачу.

За этого славного парня!
За этого славного парня!
За этого славного парня!
За этого славного парня,
В чём ему уж точно не откажешь.

Моря радости тебе на днюху,
К нему — трохи ударных и баса,
А в придачу — великолепного гитарного саунда,
И теперь отметим по полной!