Перевод песни Ein Fest (J.B.O.)

Gemeinsam - fangen wir jetzt an
Gemeinsam - und machen uns daran
Gemeinsam - wir laden alle ein
Beinander - wollen wir gern sein
Gemeinsam - wir feiern heut' ein Fest
Gemeinsam - die Nachbarn schrei'n "Protest!"
Gemeinsam - und jetzt das Tischgebet
Damit uns - nicht das Bier ausgeht

Ein Fest - das ist nie verkehrt
Ein Fest - wo man Krüge leert
Ein Fest - und ich weiß ganz genau
Heut' ist - nicht nur der Himmel blau

Schau' mal - die Polizei rückt an
Gemeinsam - sprechen wir sie an:
"Sagt mal, - könnt ihr noch Bier hol'n fahr'n
Weil von uns - keiner mehr fahren kann!
So könnt ihr - Freund und Helfer sein
Und dafür - laden wir euch ein"
Gemeinsam - wir schlucken wie der Specht
Gemeinsam - sonst wird das Bier noch schlecht!

Ein Fest - das ist nie verkehrt
Ein Fest - wo man Krüge leert
Ein Fest - und ich weiß ganz genau
Heut' ist - nicht nur der Himmel blau
Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit
Ein Fest - feiern ist heut' Pflicht
Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!

Wenn euch der Anspruch fehlt
Weil in diesem Lied nur das Feiern zählt
Dann müsst ihr ehrlich sein:
Der Mensch - der Mensch - lebt nicht vom Brot allein!

Ein Fest - das ist nie verkehrt
Ein Fest - wo man Krüge leert
Ein Fest - und ich weiß ganz genau
Heut' ist - nicht nur der Himmel blau

Ein Fest - das ist nie verkehrt
Ein Fest - wo man Krüge leert
Ein Fest - und ich weiß ganz genau
Heut' ist - nicht nur der Himmel blau
Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit
Ein Fest - feiern ist heut' Pflicht
Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!
Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest
Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest

Совместно! Мы начинаем прямо сейчас,
Совместно! И устраиваем шумиху.
Совместно! Мы приглашаем всех.
Друг с другом! Хотим мы вместе быть.
Совместно! У нас сегодня праздник.
Совместно! Соседи кричат: "Протестуем!"
Совместно! А теперь — застольная молитва,
Чтобы у нас не кончилось пиво.

Праздник — он всегда к месту.
Праздник — здесь опорожняют кружки.
Праздник — и я точно знаю,
Что сегодня синим будет не только небо.

Смотри — полиция едет.
Совместно! Мы общаемся с ними:
"Скажите, вы можете сгонять за пивом?
Ибо из наших уже никто за руль не сядет.
Так что, протянете нам по-дружески руку помощи?
А за это мы пригласим вас к нам!"
Совместно! Мы пьём, как кони.
Совместно! Иначе пиво испортится!

Праздник — он всегда к месту.
Праздник — здесь опорожняют кружки.
Праздник — и я точно знаю,
Что сегодня синим будет не только небо.
Праздник — забудь о тоске.
Праздник — сегодня мы пьянющие в дупло.
Праздник — сегодня пить должны все.
Праздник — пока дом не развалится!

А если вам чего-то не хватает,
Поскольку суть этой песни в одном лишь празднестве,
То давайте будем честны:
Человек — человек! — не хлебом единым живёт!

Праздник — он всегда к месту.
Праздник — здесь опорожняют кружки.
Праздник — и я точно знаю,
Что сегодня синим будет не только небо.

Праздник — он всегда к месту.
Праздник — здесь опорожняют кружки.
Праздник — и я точно знаю,
Что сегодня синим будет не только небо.
Праздник — забудь о тоске.
Праздник — сегодня мы пьянющие в дупло.
Праздник — сегодня пить должны все.
Праздник — пока дом не развалится!
Праздник! Праздник! Праздник! Праздник!
Праздник! Праздник! Праздник! Праздник!