Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Drogen? (Teil 1) (J.B.O.)

Drogen? (Teil 1)

Наркотики? (Часть 1)


"Du Hannes?"
"Ja?"
"Du, ich muss jetzt mal was loswerden, und zwar, es gibt Leute, die behaupten, dass Rockmusiker viel mehr Drogen nehmen als andere Menschen!"
"Das ist ja völliger Quatsch!
Pass mal auf, ich hab da was dabei, wart mal...
Hier hab ich nämlich neulich im Archiv gefunden, ne Aufnahme von nem völlig konservativen, österreichischen Showstar, überhaupt kein Rockmusiker, der heißt Alexander Peter, und jetzt hör dir mal an, was der zum Thema Drogen singt. Wart mal..."
"Jetzt bin ich aber gespannt."

"Jetzt rauch mer noch a Graserl rein
Hollariaho
Es muss ja nicht das letzte sein
Hollariaho

Ich freu mich so!"

— Слышь, Ханнес!
— Чё?
— Короче, я щас кое-чё скажу... прикинь, есть люди, которые утверждают, будто рок-музыканты принимают больше наркоты, чем все остальные!
— Да это ж херня полная!
Смотри, у меня с собой кое-чё есть, погоди-ка...
Нашёл тут недавно в архиве записки одного консервативного до мозга костей австрийского шоумена, ни разу не рок-музыканта. Его звать Александер Петер1. Послушай-ка, что он поёт на тему наркотиков. Щас, погоди...
— Ого, мне прям интересно!

— Мы раскуриваем косяк травы,
Холла-рьо!
И он будет не последним,
Холла-рьо!

Как же мне нравится!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

1) Александер Петер был австрийским киноактёром, шоуменом и певцом. На момент написания этой песни он ещё был жив, скончался позже — в 2011 году.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Drogen? (Teil 1) — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.