Перевод песни Wir sind die Champignons (J.B.O.)

Wir sind nicht groß, nein eher klein
Wir steh’n im Wald und uns kennt jedes Schwein
Manchmal werden wir entführt,
in dunkle Keller gebracht
Man steckt uns in Kisten, es ist muffig, und stinkig,
Und herrscht finst’re Nacht

Keiner kommt uns befreien – eien …

Wir sind’s, die Champignons, mein Freund
Und wir wollen keine Steinpilze sein.
Wir sind die Champignons,
Wir sind die Champignons,
Keine Zeit für Pfiffer,
Denn wir sind die Champignons
Im Wald

Wir werden gesucht, wie der heilige Gral
Manche Leute verwechseln uns
auch mit Knollenblätterpilzen, –
und das ist fatal!

Früher war es noch schlimmer
es wurde Kopfgeld bezahlt
Doch Kernkraft sei Dank
sind wir ja nun endlich völlig verstrahlt

Keiner rührt uns mehr an

Мы не большие, нет, скорее маленькие,
Мы растём в лесу и нас знает каждая свинья.
Нас собирают,
Приносят в тёмный подвал,
Сажают в ящики, здесь душно и скверно,
И царствует тёмная ночь.

Никто не придёт нас освободить - приласкать...

Мы шампиньоны, мой друг,
Мы не хотим быть белыми грибами.
Мы шампиньоны,
Мы шампиньоны,
Нет времени на лисичек,
Мы шампиньоны
В лесу

Нас ищут как святой Грааль,
Некоторые путают нас
С бледной поганкой -
Как досадно!

Раньше было еще хуже,
Давали награду за каждую голову,
Но слава ядерной энергии,
Мы наконец-то излучаем свет!

Никто не прикоснётся к нам больше...