lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Pearl

Перевод текста песни
Mercedes Benz

Janis Joplin Pearl (1971) Mercedes Benz
5.0 16
Mercedes Benz
Mercedes Benz
Janis Joplin
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Mercedes Benz

Мерседес Бенц

I'd like to do a song of great social and political import.Я хотела бы исполнить песню, имеющую большое социальное и политическое значение. Она звучит так.
It goes like this
О, Боже, купи мне крутой Mercedes.
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?Друзья все на «Порше», а я таки без.
My friends all drive Porsches, I must make amendsПахала всю жизнь — от них куча словес.
Worked hard all my lifetime, no help from my friendsО, Боже, купи мне крутой Mercedes.
So Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
О, Боже, купи мне, плиз, телик цветной.
Oh Lord, won't you buy me a color TV?«Звонок на сто тысяч»1 не связался со мной.
Dialing for dollars is trying to find meКаждый день жду доставки до трёх и... отбой.
I wait for delivery each day until threeТак, о, Боже, купи мне, плиз, телик цветной.
So oh Lord, won't you buy me a color TV?
О, Боже, кутёж мне, прошу, оплати.
Oh Lord, won't you buy me a night on the town?На тебя уповаю, Бог, не подведи!
I'm counting on you, Lord, please don't let me downДокажи, что ты любишь меня, — бухлом угости.
Prove that you love me and buy the next roundО, Боже, кутёж мне, прошу, оплати.
Oh Lord, won't you buy me a night on the town?Все вместе!
Everybody!
О, Боже, купи мне крутой Mercedes.
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?Друзья все на «Порше», а я таки без.
My friends all drive Porsches, I must make amendsПахала всю жизнь — от них куча словес.
Worked hard all my lifetime, no help from my friendsО, Боже, купи мне крутой Mercedes.
So oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
Всё!
That's it!
1) Популярное ТВ шоу, на котором ведущий звонит наобум, а ответивший на звонок человек должен сказать пароль. При правильном ответе чел получает денежный приз
... развернуть комментарий
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 мая 2024

Вам могут понравиться

Past Masters. Volume Two You know my name (look up the number) Beatles, the
Love at first sting Still loving you Scorpions
Apokalypse Planet Hass Schwarzer Engel
Runnin' (Lose It All) Runnin' (Lose it all) Naughty boy
Magnet (Premium-Box) Killing the mercy And One
FUTURE PAST INVISIBLE Duran Duran
In case you're in love Little man Sonny & Cher
ABBA Gold: Greatest hits The winner takes it all ABBA

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mercedes Benz — Janis Joplin Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Janis Joplin

Janis Joplin

Дженис Лин Джоплин (19 января 1943 — 4 октября 1970) — американская певица и автор песен. Одна из самых знаковых и успешных рок-исполнительниц своего времени, она была известна своим мощным меццо-сопрано-вокалом, а также своим «электрическим» умением держаться на сцене. В 1967 году Джоплин приобрела известность после выступления на Monterey Pop Festival, где она была солисткой тогда еще малоизвестной психоделической рок-группы из Сан-Франциско Big Brother and the Holding Company. Выпустив с группой два альбома, она покинула Big Brother, чтобы продолжить сольную карьеру со своими собственными группами поддержки: сначала Kozmic Blues Band, а затем Full Tilt Boogie Band. Она появилась на фестивале в Вудстоке 1969 года и в турне на поезде Festival Express. Пять синглов Джоплин попали в Billboard Hot 100 США, включая кавер на песню Криса Кристофферсона «Me and Bobby McGee», которая посмертно достигла первого места в марте 1971 года. Ее самые популярные песни включают кавер-версии «Piece of My Heart», «Cry Baby», «Down on Me», «Ball and Chain», «Summertime» и её оригинальную песню «Mercedes Benz», её последнюю запись.

полная биография

Этот альбом

Pearl
Pearl (1971)
  • 7. Mercedes Benz video

Видео

Топ сегодня