Перевод песни Wolves (James Arthur)

You've been runnin' all around in circles
Tryin' to find a purpose that you already had
You've been actin' out a childhood drama
It was learnin' behaviour from your mom and dad
If only you could open your eyes, open your eyes
You've been cravin' all the validation
From the people that you swore you'd never become
All of the leeches and breaches and demons
Are givin' you Xanax and drinkin' your blood
If only you could open your eyes and ask yourself why

Why are you so afraid of my love
Like you don't deserve it?
You know you do, you know you do
'Cause I've been therе too

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as thеy surround you
Wish I could give your hand a shake
And bring you home with me tonight
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you (About you)
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Mm, well, maybe you should spend less time with Mary Jane
Jealously and Hennessy or Novocaine (Oh no)
One too many hangers on the gravy train
I feel like that you're forgettin' everything
Everythin' about you, everythin' about me
Everythin' about love, there's no love without trust
Look what it's doin' to us
I don't wanna lose you, I don't wanna change you
But I don't wanna stand back and watch as they break you
Wish you could see it like I see you, but you're

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your hand a shake
And bring you home with me tonight
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you (They don't give a damn)
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Why are you so afraid of my love
Like you don't deserve it?
You know you do, you know you do
'Cause I've been there too

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your head a shake
And bring you home with me tonight (With me tonight)
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Ты долго блуждала кругами,
Пытаясь найти причины, которые ты и так знала,
Ты разыгрывала эту детскую драму,
Это так тебя учили твои мама и папа.
Если бы ты только открыла глаза, если бы открыла их.
Ты страстно желала найти одобрение
От людей, которыми клялась никогда не стать,
От всех пиявок, нарушителей и демонов,
Которые кормили тебя успокоительным и сосали твою кровь.
Если бы ты открыла глаза, и спросила саму себя ‎«‎почему?»‎.

Почему ты так боишься моей любви,
Будто ты её не заслужила?
Ты же знаешь, что заслужила, ты ведь знаешь это,
Потому что я всегда был рядом.

Слишком увлекшись воем на луну,
Ты не заметила, как эти волки окружили тебя.
Хотел бы я крепко пожать тебе руку
И забрать тебя к себе домой этой ночью.
Они говорят тебе, что всё отлично,
Но им абсолютно плевать на тебя (им плевать).
И когда ты проснешься, они уйдут, но ты будешь не одна,
А причину ты знаешь.
Тьма приходит перед рассветом,
Нет, нет, не надо больше тратить время.

Хм, хорошо, может, тебе стоит не быть такой простушкой,
Отбросить ревность, Хеннеси и новокаин?
Слишком много навешали на такую лёгкую наживу,
Мне кажется, что ты обо всём этом забываешь.
Всё, что касается тебя, всё, что касается меня,
Всё, что касается любви, а любви нет без доверия,
Просто глянь, что она делает с нами.
Я не хочу потерять тебя, я не хочу променять тебя,
Но я не могу просто стоять и смотреть, как они ломают тебя.
Надеюсь, ты сможешь осознать, что они делают с тобой.

Слишком увлекшись воем на луну,
Ты не заметила, как эти волки окружили тебя.
Хотел бы я крепко пожать тебе руку
И забрать тебя к себе домой этой ночью.
Они говорят тебе, что всё отлично,
Но им абсолютно плевать на тебя (им плевать).
И когда ты проснешься, они уйдут, но ты будешь не одна,
А причину ты знаешь.
Тьма приходит перед рассветом,
Нет, нет, не надо больше тратить время.

Почему ты так боишься моей любви,
Будто ты её не заслужила?
Ты же знаешь, что заслужила, ты ведь знаешь это,
Потому что я всегда был рядом.

Слишком увлекшись воем на луну,
Ты не заметила, как эти волки окружили тебя.
Хотел бы я крепко пожать тебе руку
И забрать тебя к себе домой этой ночью.
Они говорят тебе, что всё отлично,
Но им абсолютно плевать на тебя (им плевать).
И когда ты проснешься, они уйдут, но ты будешь не одна,
А причину ты знаешь.
Тьма приходит перед рассветом,
Нет, нет, не надо больше тратить время.

А причину ты знаешь.
Тьма приходит перед рассветом,
Нет, нет, не надо больше тратить время.