Перевод песни Running away (James Arthur)

I wanna smoke till I can't wake up
Self-medicate when I light that paper
I'm less scared with a cloud of vapor
Get so high I tell demons "See you later"

You lose yourself, you lose your way
They lie to you, you take the bait
Just another way to take the pain
Life's tough, I'm hopin' it'll fade
Guess I'll never learn to take the blame

I'm always runnin' away
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away

I made one too many bad decisions
Head was full of other wrong opinions
And you don't believe in the song you've been singin'
It's time to get back to you in the beginnin'
I was just chillin', I was just livin'
Buildin' a zoo in my bedroom with Dylan
I was just rappin' as human
I'm killin' even when they told me to stick to the singin'

You lose yourself, you lose your way
They lie to you, you take the bait
Just another way to take the pain
Life's tough, I'm hopin' it'll fade
Guess I'll never learn to take the blame

I'm always runnin' away
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away

I'm runnin'
I'm runnin'
Yeah
I'm runnin'

I'm always runnin' away
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away, ah
I'm always runnin' away, away, away from me
I'm always runnin' away

I'm always runnin'
I'm always runnin'
Yeah
I'm always runnin'
I'm runnin'
I'm always runnin', yeah

Я хочу курить до тех пор, когда не смогу проснуться,
Меня успокаивает свет от этой горящей бумаги,
Страха меньше вместе с облаком пара,
Под таким кайфом, говорю демонам: «‎‎Увидимся позже»‎.

Ты теряешь себя, затем теряешь свой путь,
Они лгут тебе, а ты охотно идёшь на их уловки,
Это просто ещё один способ унять боль,
Жизнь трудна, но я надеюсь, что всё это пройдёт,
Кажется, я никогда не смогу взять вину на себя.

Я постоянно убегаю прочь,
Я постоянно бегу прочь, прочь от себя.
Я всегда убегаю прочь, эх...
Я постоянно бегу прочь, прочь от себя,
Я постоянно убегаю прочь.

Я принял слишком много неверных решений,
Голова была наполнена чужими ложными мыслями,
И ты не веришь в песню, которую поёшь,
Значит, пришло время, напомнить тебе о самом начале.
Я просто расслаблялся, просто жил эту жизнь,
Строил зоопарк в своей спальне вместе с Диланом,
Просто читал рэп про человеческую жизнь,
Убивался, когда мне говорили, что мне нужно петь.

Ты теряешь себя, затем теряешь свой путь,
Они лгут тебе, а ты охотно идёшь на их уловки,
Это просто ещё один способ унять боль,
Жизнь трудна, но я надеюсь, что всё это пройдёт,
Кажется, я никогда не смогу взять вину на себя.

Я постоянно убегаю прочь,
Я постоянно бегу прочь, прочь от себя.
Я всегда убегаю прочь, эх...
Я постоянно бегу прочь, прочь от себя,
Я постоянно убегаю прочь.

Я убегаю...
Я бегу...
О да...
Я убегаю.

Я постоянно убегаю прочь,
Я постоянно бегу прочь, прочь от себя.
Я всегда убегаю прочь, эх...
Я постоянно бегу прочь, прочь от себя,
Я постоянно убегаю прочь.

Я постоянно убегаю...
Вечно я убегаю...
О да...
Я вечно бегу прочь...
Я убегаю...
Я всегда просто бегу, да...