Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
Welcome to the new world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
3
Welcome to the new world
Добро пожаловать в новый мир
The world is going crazyЭтот мир сходит с ума,
Turning upside downПереворачивается с ног на голову.
A rain of fools on the edgeДураки стоят у края пропасти,
Headed by a clownВедомые клоуном.
Instead of standing strong unitedВместо того, чтобы объединиться,
The worlds are so dividedМиры стали такими разобщёнными.
In a self serving societyВ эгоистичном обществе
There ain't no room for unityЕдинству нет места.
Is this the vision for the futureЭто ли видение будущего?
Is this the golden ageЭто ли золотой век,
Or the dawning of rageИли рассвет гнева?
WelcomeДобро пожаловать!
Welcome to the nightmareДобро пожаловать в ночной кошмар!
Welcome to dystopiaДобро пожаловать в антиутопию!
Welcome to the brave new worldДобро пожаловать в дивный новый мир!
Welcome to HellДобро пожаловать в Ад!
Always more, but never enoughЛюдям всегда мало, они хотят большего,
Unrelenting greedИх алчность не имеет границ.
To satisfy the craving for powerЛишь бы удовлетворить свою жажду власти,
Taking whatever it needsВ ход идёт всё:
Double standards and hypocrisyДвойные стандарты и лицемерие.
Just to make the dealЛишь бы поиметь выгоду —
Oppression, hate and jealousyУгнетение, ненависть и зависть.
This world will never healЭтот мир никогда не излечится.
Is this the nature of manНеужели такова природа человека —
To make the same mistakesСовершать одни и те же ошибки
Again and againСнова и снова?
WelcomeДобро пожаловать!
Welcome to the nightmareДобро пожаловать в ночной кошмар!
Welcome to dystopiaДобро пожаловать в антиутопию!
Welcome to the brave new worldДобро пожаловать в дивный новый мир!
Welcome to HellДобро пожаловать в Ад!
The puppet mastersКукловоды
Are pulling the stringsДёргают за ниточки,
Making you dance to the melodiesЗаставляя вас плясать под мелодию
Of hate and distrustНенависти и подозрения.
And make-believeОни навязывают вам свои выдумки,
Alternative facts and realitiesПропаганду и лже-реальность.
WelcomeДобро пожаловать!
Welcome to the nightmareДобро пожаловать в ночной кошмар!
Welcome to dystopiaДобро пожаловать в антиутопию!
Welcome to the brave new worldДобро пожаловать в дивный новый мир!
Welcome to HellДобро пожаловать в Ад!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Welcome to the new world — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
Skycrest
(2020)
- 1. The guardian
- 2. Skycrest
- 3. Our time has come
- 4. Hellbreaker
- 5. Souleater
- 6. Welcome to the new world
- 7. There can be only one
- 8. Silver bullet
- 9. Raise the flag of metal
- 10. End of the rainbow
- 11. Ease your pain
- 12. Wingmen
- 13. Ode to the brave