Перевод песни Welcome to the new world (Iron Savior)

The world is going crazy
Turning upside down
A rain of fools on the edge
Headed by a clown

Instead of standing strong united
The worlds are so divided
In a self serving society
There ain't no room for unity

Is this the vision for the future
Is this the golden age
Or the dawning of rage

Welcome
Welcome to the nightmare
Welcome to dystopia
Welcome to the brave new world
Welcome to Hell

Always more, but never enough
Unrelenting greed
To satisfy the craving for power
Taking whatever it needs
Double standards and hypocrisy

Just to make the deal
Oppression, hate and jealousy
This world will never heal
Is this the nature of man
To make the same mistakes
Again and again

Welcome
Welcome to the nightmare
Welcome to dystopia
Welcome to the brave new world
Welcome to Hell

The puppet masters
Are pulling the strings
Making you dance to the melodies
Of hate and distrust
And make-believe
Alternative facts and realities

Welcome
Welcome to the nightmare
Welcome to dystopia
Welcome to the brave new world
Welcome to Hell

Этот мир сходит с ума,
Переворачивается с ног на голову.
Дураки стоят у края пропасти,
Ведомые клоуном.

Вместо того, чтобы объединиться,
Миры стали такими разобщёнными.
В эгоистичном обществе
Единству нет места.

Это ли видение будущего?
Это ли золотой век,
Или рассвет гнева?

Добро пожаловать!
Добро пожаловать в ночной кошмар!
Добро пожаловать в антиутопию!
Добро пожаловать в дивный новый мир!
Добро пожаловать в Ад!

Людям всегда мало, они хотят большего,
Их алчность не имеет границ.
Лишь бы удовлетворить свою жажду власти,
В ход идёт всё:
Двойные стандарты и лицемерие.

Лишь бы поиметь выгоду —
Угнетение, ненависть и зависть.
Этот мир никогда не излечится.
Неужели такова природа человека —
Совершать одни и те же ошибки
Снова и снова?

Добро пожаловать!
Добро пожаловать в ночной кошмар!
Добро пожаловать в антиутопию!
Добро пожаловать в дивный новый мир!
Добро пожаловать в Ад!

Кукловоды
Дёргают за ниточки,
Заставляя вас плясать под мелодию
Ненависти и подозрения.
Они навязывают вам свои выдумки,
Пропаганду и лже-реальность.

Добро пожаловать!
Добро пожаловать в ночной кошмар!
Добро пожаловать в антиутопию!
Добро пожаловать в дивный новый мир!
Добро пожаловать в Ад!