Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ease your pain (Iron Savior)

Ease your pain

Облегчить твою боль


Wide awake in the morning sun
Could find no sleep cause my time has come
Oh how I wish you were around
Can stand the pain, there is no fear
It's simply good to have you near
Together all is safe and sound

Come sit down and talk to me
Cause I can feel I'm fading fast
Dealing with the demons of my past
Your eyes are red, you cried all night
In despair I'd loose that fight
Shattered seem the dreams and plans we had

If I could only ease your pain
And if I could be so sure our love remains
Forevermore forevermore forevermore

Last words don't need to be told
Just keep me warm, I'm getting cold
Our life will never be the same
Seems to be so unreal
Is this happening to me
Dark embrace is stretching out for me
For me

If I could only ease your pain
And if I could be so sure our love remains
Forevermore forevermore

If I could only ease your pain
And if I could be so sure our love remains
Forevermore forevermore forevermore

Проснувшись, я лежал под утренним солнцем,
Я больше не мог спать, ведь мой час настал.
О, как бы я хотел, чтобы ты была рядом!
Я могу вынести эту боль, я не боюсь.
Просто когда ты со мной — все хорошо,
И вместе мы в безопасности.

Присядь и поговори со мной,
Ведь я чувстую, что быстро угасаю.
Меня терзают демоны из прошлого.
У тебя красные глаза, ты плакала всю ночь.
В отчаянии я проиграю этот бой.
Кажется, наши мечты и планы пошли прахом...

Если бы я только мог облегчить твою боль!
И если бы я был настолько уверен, что наша любовь
Будет жить вечно, вечно, вечно...

Не нужно ничего говорить напоследок,
Просто согрей меня, я замерзаю.
Наша жизнь уже не будет прежней.
Все кажется таким нереальным...
Это реально происходит со мной?
Темные руки тянутся ко мне,
Чтобы заключить в объятия...

Если бы я только мог облегчить твою боль!
И если бы я был настолько уверен, что наша любовь
Будет жить вечно, вечно...

Если бы я только мог облегчить твою боль!
И если бы я был настолько уверен, что наша любовь
Будет жить вечно, вечно, вечно...

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ease your pain — Iron Savior Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre