Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
Moment in time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
15
Moment in time
Мгновение
Down in the black holeВ чёрной дыре,
Where time's standing stillГде время остановилось,
Something is lurkingПритаилось нечто,
And longing to killЖаждущее убивать.
At the edge of the universeНа краю вселенной
A forgotten beastЗабытый всеми зверь
Got releasedОказался на свободе.
Ten thousand demonsДесять тысяч демонов
Arising from hellВосстают из ада
Walking the earthИ шагают по земле
To the sound of the knellПод звук погребального звона.
Ancient evil is marching onДревнее зло движется вперёд,
And the end of days is to comeНеся с собой конец света.
Unthinkable - invincibleНемыслимая, непобедимая,
A power beyond believeНевероятная сила, от которой
No escape and nowhere to runНе убежать и не спастись —
The reaper is calling for everyoneЖнец зовёт каждого!
And nothing but silence will remainИ останется одна лишь тишина...
Will I ever see you againУвижу ли я тебя снова?
Take my handВозьми меня за руку
For a moment in timeХотя бы на мгновение,
And for all eternityА я буду помнить об этом
I'll remember it byЦелую вечность.
Give me a final kissПодари мне прощальный поцелуй,
Time to say goodbye, time for goodbyeПришло время прощаться...
I'm ready to goЯ готов идти,
The evil must dieЗло должно умереть!
Ten thousand heroesДесять тысяч героев
Embarking to hellОтправляются в ад,
Holding the groundХрабро сражаются,
Defending the realmЗащищая королевство.
At the edge of the universeНа краю вселенной они будут
They'll boldly stand til the endБесстрашно сражаться до конца.
Unthinkable, invincibleНемыслимое, непобедимое,
A creature beyond believeНевероятное существо.
I will fight for our love to surviveЯ буду бороться за нашу любовь,
The reaper must wait til another lifeЧтобы выжить — а жнец подождёт!
And from the ashes of the stormИ из пепла бури
Our love will be rebornВозродится наша любовь!
Take my handВозьми меня за руку
For a moment in timeХотя бы на мгновение,
And for all eternityА я буду помнить об этом
I'll remember it byЦелую вечность.
Give me a final kissПодари мне прощальный поцелуй,
Time to say goodbye, time for goodbyeПришло время прощаться...
I'm ready to goЯ готов идти,
The evil must dieЗло должно умереть!
I will returnЯ вернусь
From the other end of the universeС другого конца вселенной,
To save and protect youЧтобы спасти и защищить тебя,
To keep you from harmЧтобы уберечь тебя от беды, и
To hold youЧтобы заключить тебя
Hold you tight in my armsВ свои крепкие обьятия.
Take my handВозьми меня за руку
For a moment in timeХотя бы на мгновение,
And for all eternityА я буду помнить об этом
I'll remember it byЦелую вечность.
Give me a final kissПодари мне прощальный поцелуй,
Time to say goodbye, time for goodbyeПришло время прощаться...
I'm ready to goЯ готов идти,
The evil must dieЗло должно умереть!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Moment in time — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
The landing
(2011)
- 1. Descending
- 2. The savior
- 3. Starlight
- 4. March of doom
- 5. Heavy metal never dies
- 6. Moment in time
-
7.
Hall of the heroes
- 8. R. U. Ready?
- 9. Faster than all
- 10. Before the pain
- 11. No guts, no glory
- 12. Underneath the radar