Войти с форума
Регистрация на форуме
No guts, no glory Перевод и текст песни Iron Savior
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
1
No guts, no glory
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского
If you wanna know Есть хочешь знать,
What lies behind the horizon Что скрывается за горизонтом,
Go there Иди туда.
You gotta go there Ты должен пойти туда,
Don't just sit around Хватит просиживать штаны
Guessing what it will be like И гадать, что же будет дальше.
You gotta be there Ты должен пойти туда!
You gotta be there Ты должен пойти туда!
You don't know Ты не знаешь,
What might be waiting there for you Что там может ждать тебя.
Don't hesitate Не медли,
Before it might be too late Пока не стало слишком поздно!
One billion roads to take Миллиард дорог, которые нужно пройти,
One billion lives to live Миллиард жизней, которые нужно прожить:
The choices are on you Выбор за тобой!
One billion ways to win Миллиард способов победить,
One billion ways to loose Миллиард способов проиграть:
Make up your mind Решай,
Which way to go Какой из них выбрать!
Play it safe or dive into Осторожничать или же нырнуть с головой
Adventurous unknown В авантюрную неизвестность?
Hey, no guts Эй, кто не рискует,
No glory Тот не пьёт шампанского!
Don't be afraid to loose Не бойся проиграть, потому что
Cause if you do you will survive Ты в любом случае останешься жив.
But don't miss your chances Но не упусти же свои возможности!
Don't let the routine Не позволяй рутине
Paralyze your soul Парализовать твою душу!
Cause in the end Потому что так или иначе
It is still you who's in control Всё в твоих руках!
One billion roads to take Миллиард дорог, которые нужно пройти,
One billion lives to live Миллиард жизней, которые нужно прожить:
The choices are on you Выбор за тобой!
One billion ways to win Миллиард способов победить,
One billion ways to loose Миллиард способов проиграть:
Make up your mind Решай,
Which way to go Какой из них выбрать!
One billion roads to take Миллиард дорог, которые нужно пройти,
One billion lives to live Миллиард жизней, которые нужно прожить:
The choices are on you Выбор за тобой!
One billion ways to win Миллиард способов победить,
One billion ways to loose Миллиард способов проиграть:
Make up your mind Решай,
Which way to go Какой из них выбрать!
No guts, no glory Кто не рискует, тот не пьёт шампанского!
One billion ways to live Миллиард дорог, которые нужно пройти,
One billion ways to live Миллиард жизней, которые нужно прожить...
No guts, no glory Кто не рискует, тот не пьёт шампанского!
One billion ways to win Миллиард способов победить...
The choice is up to you! Выбор за тобой!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No guts, no glory — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
The landing
(2011)
- 1. Descending
- 2. The savior
- 3. Starlight
- 4. March of doom
- 5. Heavy metal never dies
- 6. Moment in time
-
7.
Hall of the heroes
- 8. R. U. Ready?
- 9. Faster than all
- 10. Before the pain
- 11. No guts, no glory
- 12. Underneath the radar