Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Savior — перевод песни
March of doom
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Savior появятся новые переводы
5.0
1
March of doom
Марш обречённых
Darkness has coming downТьма опустилась
On the planet of mankindНа нашу планету.
The hammer blow of an angry godУдар молота разгневанного бога
Left a bleeding world behindОставил после себя истекающий кровью мир.
Then came the fireЗатем разгорелся огонь,
Burning on for a thousand yearsПылающий уже тысячу лет.
Damned to life onПроклятый на всю жизнь,
I'm holding back the tearsЯ сдерживаю слёзы...
Heaven, send me a miracleНебеса, пошлите мне чудо,
Make me strongСделайте меня сильным,
Give me a reasonДайте мне причину
To look straight aheadСмотреть прямо вперёд,
To go onЧтобы идти дальше!
Send me a miracleПошлите мне чудо!
And the world is laying down to dieА мир тем временем готовится к смерти...
Angel of doomСудьбоносный ангел,
Your name is humanityТвоё имя — Человечество.
Playing with fireИграя с огнём
In madness and blasphemyВ безумии и богохульстве,
Mankind take a lookПосмотри, Человечество,
Take a look what you have doneЧто же ты наделало!
Arrogance and the blind believeВысокомерие и слепая вера
To be in control of it allВ то, что всё под контролем,
Made the dancer on the edgeЗаставили танцора на кромке
Finally fallНаконец-то сделать шаг вперёд...
May our childrenПусть наши дети
Forgive us our sinsПростят нам наши грехи!
May the godsПуть боги
Finally give them the powerНаконец даруют им силы
To right our wrongsИсправить наши ошибки!
Send them a miracleПошлите им чудо!
And the world is laying down to dieА мир тем временем готовится к смерти...
Angel of doomСудьбоносный ангел,
Your name is humanityТвоё имя — Человечество.
Playing with fireИграя с огнём
In madness and blasphemyВ безумии и богохульстве,
Mankind take a lookПосмотри, Человечество,
Take a look what you have doneЧто же ты наделало!
Heaven, send us a miracleНебеса, пошлите нам чудо,
Make us strongСделайте нас сильными,
Give us a chance to repentДайте нам шанс покаяться
And to righten our wrongsИ исправить наши ошибки!
We need a miracleМы нуждаемся в чуде!
May the world come back to life one dayПусть мир однажды возродится!
Angel of doomСудьбоносный ангел,
Your name is humanityТвоё имя — Человечество.
Playing with fireИграя с огнём
In madness and blasphemyВ безумии и богохульстве,
Mankind take a lookПосмотри, Человечество,
Take a look what you have doneЧто же ты наделало!
What you have doneЧто же ты наделало!
What you have done to the worldЧто же ты сделало с миром!
Mankind take a lookЧеловечество, посмотри,
What you have done to the worldЧто же ты сделало с миром!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни March of doom — Iron Savior
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Iron Savior
Iron Savior — одна из самых устойчивых групп немецкого пауэр-метала, выросшая из проекта Пита Зилка в полноценную боевую единицу с собственной космической сагой. В этой биографии — путь от шумного старта с Каем Хансеном и Томеном Штаухом до поздних релизов Skycrest и Firestar, принёсшего группе лучший результат в немецких чартах.
полная биографияЭтот альбом
The landing
(2011)
- 1. Descending
- 2. The savior
- 3. Starlight
- 4. March of doom
- 5. Heavy metal never dies
- 6. Moment in time
-
7.
Hall of the heroes
- 8. R. U. Ready?
- 9. Faster than all
- 10. Before the pain
- 11. No guts, no glory
- 12. Underneath the radar