Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни March of doom (Iron Savior)

March of doom

Марш обречённых


Darkness has coming down
On the planet of mankind
The hammer blow of an angry god
Left a bleeding world behind
Then came the fire
Burning on for a thousand years
Damned to life on
I'm holding back the tears

Heaven, send me a miracle
Make me strong
Give me a reason
To look straight ahead
To go on
Send me a miracle
And the world is laying down to die

Angel of doom
Your name is humanity
Playing with fire
In madness and blasphemy
Mankind take a look
Take a look what you have done

Arrogance and the blind believe
To be in control of it all
Made the dancer on the edge
Finally fall

May our children
Forgive us our sins
May the gods
Finally give them the power
To right our wrongs
Send them a miracle
And the world is laying down to die

Angel of doom
Your name is humanity
Playing with fire
In madness and blasphemy
Mankind take a look
Take a look what you have done

Heaven, send us a miracle
Make us strong
Give us a chance to repent
And to righten our wrongs
We need a miracle
May the world come back to life one day

Angel of doom
Your name is humanity
Playing with fire
In madness and blasphemy
Mankind take a look
Take a look what you have done
What you have done
What you have done to the world
Mankind take a look
What you have done to the world

Тьма опустилась
На нашу планету.
Удар молота разгневанного бога
Оставил после себя истекающий кровью мир.
Затем разгорелся огонь,
Пылающий уже тысячу лет.
Проклятый на всю жизнь,
Я сдерживаю слёзы...

Небеса, пошлите мне чудо,
Сделайте меня сильным,
Дайте мне причину
Смотреть прямо вперёд,
Чтобы идти дальше!
Пошлите мне чудо!
А мир тем временем готовится к смерти...

Судьбоносный ангел,
Твоё имя — Человечество.
Играя с огнём
В безумии и богохульстве,
Посмотри, Человечество,
Что же ты наделало!

Высокомерие и слепая вера
В то, что всё под контролем,
Заставили танцора на кромке
Наконец-то сделать шаг вперёд...

Пусть наши дети
Простят нам наши грехи!
Путь боги
Наконец даруют им силы
Исправить наши ошибки!
Пошлите им чудо!
А мир тем временем готовится к смерти...

Судьбоносный ангел,
Твоё имя — Человечество.
Играя с огнём
В безумии и богохульстве,
Посмотри, Человечество,
Что же ты наделало!

Небеса, пошлите нам чудо,
Сделайте нас сильными,
Дайте нам шанс покаяться
И исправить наши ошибки!
Мы нуждаемся в чуде!
Пусть мир однажды возродится!

Судьбоносный ангел,
Твоё имя — Человечество.
Играя с огнём
В безумии и богохульстве,
Посмотри, Человечество,
Что же ты наделало!
Что же ты наделало!
Что же ты сделало с миром!
Человечество, посмотри,
Что же ты сделало с миром!

Автор перевода — Ravenblack

Понравился перевод?

*****
Перевод песни March of doom — Iron Savior Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

10.01.(1976) День рождения David Muñoz - участника популярного испанского дуэт Estopa