Перевод песни The aftermath (Iron Maiden)

Silently to silence fall
In the fields of futile war
Toys of death are spitting lead
Where boys that were our soldiers bled
War horse and war machine
Curse the name of liberty
Marching on as if they should
Mix in the dirt our brothers' blood

In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain
Is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all

Once a ploughman hitches his team
Here he sowed his little dream
Now bodies arms and legs are strewn
Where mustard gas and barbwire bloom
Each moment's like a year
I've nothing left inside for tears
Comrades dead or dying lie
I'm left alone asking why

In the mud and rain
What are we fighting for
Is it worth the pain
Is it worth dying for
Who will take the blame
Why did they make a war
Questions that come again
Should we be fighting at all

After the war
Left feeling no one has won
After the war
What does a soldier become
After the war
Left feeling no one has won
After the war
What does a soldier become

War is over and battles are gone
After the war no one has won
I'm just a soldier

After the war
Left feeling no one has won
After the war
What does a soldier become
After the war
Left feeling no one has won
After the war
What does a soldier become

Тихо-тихо, как в могиле,
На полях бессмысленной войны.
Смертоносные игрушки плюются свинцом,
Там, где наши мальчишки, бывшие солдатами, истекали кровью.
Боевой конь и машина смерти
Проклинают имя свободы,
Идут строем, как будто им так нужно
Смешать кровь наших братьев с грязью.

В грязи и под дождём
За что мы сражаемся?
Стоит ли это всех страданий?
Стоит ли за это умирать?
Кто возьмёт на себя ответственность,
Зачем они развязали войну?
Вопросы, что возвращаются вновь,
Нужно ли было сражаться вообще?

Там, где пахарь однажды работал сохой,
Где он посеял свою маленькую мечту,
Теперь разбросаны тела, руки и ноги.
Там, где стелется иприт и колючая проволока,
Каждый миг идёт за год.
У меня уже не осталось чувств для слёз,
Товарищи мертвы или лежат при смерти,
Я остался один, не понимая, почему.

В грязи и под дождём
За что мы сражаемся?
Стоит ли это всех страданий?
Стоит ли за это умирать?
Кто возьмёт на себя ответственность,
Зачем они развязали войну?
Вопросы, что возвращаются вновь,
Нужно ли было сражаться вообще?

После войны
Остаётся чувство, что победителей нет.
После войны
В кого превращается солдат?
После войны
Остаётся чувство, что победителей нет.
После войны
В кого превращается солдат?

Война закончилась, бои позади,
После войны победителей нет.
Я — всего лишь солдат.

После войны
Остаётся чувство, что победителей нет.
После войны
В кого превращается солдат?
После войны
Остаётся чувство, что победителей нет.
После войны
В кого превращается солдат?