lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
X Factor

Iron Maiden — перевод и текст песни
Sign of the cross

Iron Maiden X Factor (1995) Sign of the cross
5.0 6
Sign of the cross
Sign of the cross
Iron Maiden

Sign of the cross

Крёстное знамение

Eleven saintly shrouded menОдиннадцать мужей, озарённых святостью,
Silhouettes stand against the skyСилуэты их возвышаются на фоне неба.
One in front with a cross held highОдин — впереди, с высоко поднятым крестом,
Come to wash my sins awayОни пришли, дабы очистить меня от грехов.
Standing alone in the wind and rainСтоя в одиночестве под порывами ветра и струями дождя,
Feeling the fear that is growingЧувствуя подступающий страх,
Sensing the change in the tide againВновь ощущая, как меняется прилив,
Brought by the storm that is brewingПринесённый надвигающейся бурей.
Feel the anxiety hold off the fearЧувствуешь тревогу, сдерживаешь страх,
Some of the doubt in the things you believeЕсть сомнения в тех вещах, в которые ты веришь.
Now that your faith will be put to the testТеперь тебе предстоит испытание веры,
Nothing to do but await what is comingОстаётся только ждать, что тебя ждёт.
Why then is God still protecting meПочему же Господь по-прежнему защищает,
Even when I don't deserve it?Даже когда я этого не заслуживаю?
Though I am blessed with an inner strengthПусть я и наделён внутренней силой,
Some, they would call it a penanceОни назовут это покаянием.
Why am I meant to face this alone?Почему мне предстоит пройти через это в одиночку?
Asking the question time and againЯ задаюсь вопросом снова и снова.
Praying to God won't keep me aliveМолитвы Богу не спасут мне жизнь,
Inside my head, feel the fear start to riseМоими мыслями начинает овладевать страх.
They'll be saying their prayers when the moment comesОни прочтут молитвы, когда настанет тот миг,
There'll be penance to pay when it's Judgment DayПридётся покаяться, когда настанет Судный день.
And the guilty'll bleed when that moment comesИ виновные истекут кровью, когда настанет тот миг,
They'll be coming to claim, take your soul awayОни придут с притязанием, заберут твою душу.
The sign of the crossКрёстное знамение,
The name of the roseИмя розы,
A fire in the skyПламя в облаках,
The sign of the crossКрёстное знамение.
They'll be coming to bring the eternal flameОни придут, неся с собой вечный огонь.
They'll be bringing us all immortalityОни принесут всем нам бессмертие.
Holding communion so the world be blessedПричащайтесь, и да благословен будет мир.
My creator, my God'll lay my soul to restОтец мой, Боже правый, да упокоит мою душу.
The sign of the crossКрёстное знамение,
The name of the roseИмя розы,
A fire in the skyПламя в облаках,
The sign of the crossКрёстное знамение.
The sign of the crossКрёстное знамение,
The name of the roseИмя розы,
A fire in the skyПламя в облаках,
The sign of the crossКрёстное знамение.
The name of the roseИмя розы,
The sign of the crossКрёстное знамение.
Lost the love of heaven aboveУтратил я любовь небесной обители,
Chose the lust of the earth belowВыбрал грех земли низменной.
Eleven saintly shrouded menОдиннадцать мужей, озарённых святостью,
Came to wash my sins awayПришли, дабы очистить меня от грехов.
Песня написана по мотивам романа Умберто Эко "Имя розы", который рассказывает историю францисканского монаха, защищавшегося от обвинений в ереси в Средние века.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 октября 2023
За переводом есть история В нашем Telegram — контекст песен, неожиданные детали и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sign of the cross — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Iron Maiden

Iron Maiden

Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.

полная биография
Угадай мелодию! Iron Maiden Играть >

Видео

Топ сегодня