Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Blood on the world's hands
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
4
Blood on the world's hands
Кровь на руках всего мира
Sometimes, it makes me wonderПорой я удивляюсь,
Sometimes, it makes me questionПорой я задаюсь вопросами,
Sometimes, it makes me saddenedПорой я расстраиваюсь,
Always, it makes me angry...Но я всегда раздражаюсь...
But when you can see it happeningНо когда ты видишь, что происходит,
The madness that's all around youВсё это безумие вокруг,
Nobody seems to worryНикто будто бы и не волнуется,
The world seems so powerless to act...Мир словно бессилен против этого...
It's out of controlЭто неподконтрольно нам —
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Each day, a new tollКаждый день — новая жатва.
Another assassinationОчередное убийство,
The same day, a new creationТот же день, новое создание,
But what are they coming into?Но во что они ввязываются?
Security of a world that brings...Безопасность всего мира, которая приносит...
One day, another killingОчередной день — новое убийство,
Somewhere, there's someone starvingГде-то кто-то страдает от голода,
Another, a savage rapingВ другом месте — кошмарное изнасилование,
Meanwhile, there's someone laughing at usА тем временем кто-то над нами смеётся.
It's out of controlЭто неподконтрольно нам —
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Each day, it goes onЭто продолжается каждый день.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Brutality and aggressionЖестокость и агрессия,
Tomorrow, another lessonЗавтра настанет новый жестокий урок,
Expecting another air raidОжидание новой бомбардировки,
Praying for a ceasefire...Молитва о прекращении огня...
They say things are getting betterГоворят, ситуация улучшается,
No need to be complacentНо не нужно ложного спокойствия.
There's chaos across the borderНа границе царит хаос,
And one day, it could be happening to usИ однажды это может случиться и с нами.
It's out of controlЭто неподконтрольно нам —
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
It's our epitaphЭто наша эпитафия.
It's out of controlЭто неподконтрольно нам,
Someone should knowКто-то должен об этом знать.
Blood on the world's handsКровь на руках всего мира.
Someone should...Кто-то должен...
Песня посвящена войне в Боснии и Герцеговине (1992 — 1995).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blood on the world's hands — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
X Factor
(1995)
-
1.
Sign of the cross
-
2.
Lord of the flies
-
3.
Man on the edge
-
4.
Fortunes of war
- 5. Look for the truth
- 6. The aftermath
-
7.
Judgement of Heaven
- 8. Blood on the world's hands
- 9. The edge of darkness
- 10. 2 A.M.
- 11. The unbeliever