Beat the warning the sound of the drums Set the beacons afire for them all Call to arms all the men far and wide Have to fight now for dynasty pride at stake
The invaders repel from the north Keep out nomads who come from the plains Northern grasslands awash with them all Blocking the tribes that invade from the south of us
Rallying round to the call We can hear far away are the sound of distant drums And they need everyone at the wall So the day of our judgement has now begun to fall
Survive on ledges bitten in dust Knowledge and virtue is stricken by lust Really believe that they're coming for us Dancing on graves of those who bled for us
Driven away by our endless desire Defeat by anger and our greatest fire Attack again and try as they might Hold them again and see them running
Rallying round to the call We can hear far away are the sound of distant drums And they need everyone at the wall So the day of our judgement has now begun to fall
Hear them coming - Ready now we wait Must be steadfast - Must be patient
Must believe in - That we can win What will save us - The great wall
Now under siege have the real strength to hold them now Have to believe that we can repel them Faith in the years our ancestors taught us Have the belief that we can protect the wall
Try if they can we will overthrow them Fight to the last they can never own us Battle of wills we'll fight to the last man Honour our dead so they never fought in vain
Hold our fortune - Avenge the merciful Hold the great wall - Never fall again
Arrows falling - Dark oblivion Live in spirit - Live to tell our sons
Rallying round to the call We can hear far away are the sound of distant drums And they need everyone at the wall So the day of our judgement has now begun to fall
Бейте тревогу, звук барабанов. Зажгите сигнальные огни для них всех. Призовите к оружию всех мужчин отовсюду. Предстоит сражаться, ибо на кону гордость династии.
Отбить захватчиков с севера! Сдерживайте кочевников, пришедших с равнин! Они заполонили все северные луга. Остановите племена, вторгшиеся с юга от нас!
Сплотившись вокруг на призыв, Слышим звуки далёких барабанов. И им нужен каждый у стены, Ибо вот настал день нашего суда.
Выживаем на уступах, избитых в пыль. Знания и добродетель поражены похотью. И в правду верим, что они идут за нами. Танцуя на могилах тех, кто проливал кровь за нас.
Отброшенные вспять нашим бесконечным желанием, Побеждённые гневом и нашим величайшим огнем. Вновь пытаются напасть, тщатся изо всех сил. Сдерживаем их снова и видим, как они бегут!
Сплотившись вокруг на призыв, Слышим звуки далёких барабанов. И им нужен каждый у стены, Ибо вот настал день нашего суда.
Слышим их приближение — мы ждём в полной готовности. Должны быть стойкими — должны быть терпеливыми.
Должны верить в то, что мы сможем победить. Что спасёт нас — Великая стена!
Теперь мы в осаде, у нас есть реальная сила, чтобы удержать их. Должны верить, что мы сможем их отбить. Вера в те годы, когда наши предки учили нас. Веруем в то, что мы сможем защитить стену!
Пусть пробуют, если смогут, но мы их свергнем. Будем сражаться до последнего, им никогда не овладеть нами. Битва воли, мы будем сражаться до последнего человека. Почтим наших мёртвых, ибо они не сражались напрасно.
Наша судьба в наших руках — отомстим за милосердных! Удержим великую стену — никогда не падём снова!
