Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Stratego
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
10
Stratego
Стратего
How do you read a madman's mind?Как прочитать мысли безумца?
Teach me the art of warНаучи меня военному искусству,
For I shall bring more than you bargained forИбо я привнесу больше, чем ты рассчитывал.
Give me an ultimatumПоставь мне ультиматум,
That I could not dream ofО котором я и мечтать не мог.
Spills of a crying nation upon my soulНа мою душу прольётся плач народа.
For I have not a mortal soulИбо у меня нет ни одной смертной души,
That you already knowО которой ты уже знаешь.
Look at my eyesПосмотри в мои глаза —
There’s no surpriseВ них нет удивления.
Ocean is black, the devil's trackОкеан чёрн, дьявольский след.
Looking beyond beneath the seaВсматриваюсь в глубины моря.
Eye of the storm is here againЭпицентр бури снова здесь.
Been there before you were ever bornЯ прошёл через это ещё до твоего рождения.
Beyond the dark, I feel the painЗа пределами тьмы я чувствую боль,
It's hidden but I can’t explainОна скрыта, но я не могу объяснить.
A cross to bear, a heavy faithМой крест, тяжёлая вера.
My sorrow whispers time againМоя печаль шепчет, снова настанет время...
I hear you calling my nameСлышу, как ты зовёшь меня по имени,
Come to claim my life againПриди, чтобы снова взять мою жизнь.
Pray for me I'm almost thereМолись за меня, я почти на месте.
The pain almost too much to bearБоль почти не выносима.
I try to find my way back homeПытаюсь найти дорогу домой,
To feel the same againЧтобы снова почувствовать себя прежним.
The voice of nothing listened far too longЯ слишком долго слушал голос пустоты.
Little by little eat awayМал-помалу источился.
I think I've lost my mindДумаю, я потерял рассудок.
Too late to change now what I left behindСлишком поздно менять то, что я оставил позади.
Hear me, listen to my callУслышь меня, услышь мой зов,
I am ready to fallЯ пасть готов!
Lord hear me nowГосподи, услышь меня сейчас
Let me goОтпусти меня!
Ocean is black, the devil's trackОкеан чёрн, дьявольский след.
Looking beyond beneath the seaВсматриваюсь в глубины моря.
Eye of the storm is here againЭпицентр бури снова здесь.
Been there before you were ever bornЯ прошёл через это ещё до твоего рождения.
Beyond the dark, I feel the painЗа пределами тьмы я чувствую боль,
It's hidden but I can't explainОна скрыта, но я не могу объяснить.
A cross to bear, a heavy faithМой крест, тяжёлая вера.
My sorrow whispers time againМоя печаль шепчет, снова настанет время...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stratego — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Senjutsu
(2021)
-
1.
Senjutsu
-
2.
Stratego
-
3.
The writing on the wall
-
4.
Lost in a lost world
-
5.
Days of future past
-
6.
Time machine
-
7.
Darkest hour
-
8.
Death of the celts
- 9. The parchment
-
10.
Hell on Earth