Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Infinite dreams
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
10
Infinite dreams
Вечные сны
Infinite dreams I can't deny themОт вечных снов не отказаться мне,
Infinity is hard to comprehendВедь вечность тяжело постичь.
I couldn't hear those screamsИ криков этих не услышать мне,
Even in my wildest dreamsПусть даже в самом страшном сне.
Suffocation waking in a sweatЗадыхаясь, просыпаюсь я в поту,
Scared to fall asleep againБоюсь заснуть опять.
Incase the dream begins againКогда же всё же засыпаю,
Someone chasing I cannot moveСтрах гонится за мной — стою.
Standing rigid nightmare's statueЗамер я в кошмарном изваянии,
What a dream when will it endПереступлю ли я границы сна?
And will I transcend?Когда придёт ему конец?
Restless sleep the minds in turmoilСон беспокоен, мысли в беспорядке.
One nightmare ends another fertileКошмар прошёл — и вот за ним другой.
Getting to me so scared to sleepТак страшно засыпать,
But scared to wake now, in too deepно и проснуться страшно в этой бездне.
Even though its reached new heightsПусть даже это всё новых высот достигло,
I rather like the restless nightsЯ предпочту ночей всех беспокойство.
It makes me wonder it makes me thinkМне интересно и должен я подумать,
There's more to this I'm on the brinkЕсть что-то большее, я у черты.
It's not the fear of what's beyondНе страх это того, что непостижимо,
It's just that I might not respondА это то, на что ответа нет.
I have an interest almost cravingЖелаю страстно я найти ответ,
But would I like to get too far in?Но вот понравится ли он мне?
It can't be all coincidenceНе совпадение это,
Too many things are evidentВедь очевидно всё.
You tell me you're an unbelieverТы говоришь мне, что не веришь.
Spiritualist? Well me I'm neitherНу, что ж? Не спирит я и не был им.
But wouldn't you like to know the truthНо хочешь ли услышать правду,
Of what's out there to have the proofО том, чего не доказать.
And find out just which side you're onИли узнать, на чьей стороне ты будешь.
Where would you end in Heaven or in Hell?Окажешься в Раю или в Аду?
Help me. Help me to find my trueПомоги мне.Помоги найти себя,
Self without seeing the futureНе заглядывая в будущее.
Save me, save me from torturingСпаси меня, Спаси от пыток самого себя,
Myself even within my dreamsПусть лишь в мечтах.
There's got to be just more to it than thisПросто понять, что есть ведь что-то большее, чем это.
Or tell me why do we existИли скажи, зачем живём?
I'd like to think that when I dieХотел бы думать я, что есть возможность,
I'd get a chance another timeПознать всё снова, когда умрём.
And to return and live againВернуться и вновь жить.
Reincarnate, play the gameИ возродившись, вновь в игру сыграть.
Again and again and againИ вновь, и вновь, и вновь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Infinite dreams — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Seventh son of a seventh son
(1988)
- 1. Moonchild
- 2. Infinite dreams
-
3.
Can I play with madness
- 4. The evil that men do
-
5.
Seventh son of a seventh son
- 6. The prophecy
- 7. The clairvoyant
- 8. Only the good die young