Перевод песни No name (Indochine)

Il y a une fille comme toi
Oui comme moi
A la route infinie
Il y a une vie comme toi
Comme moi
Et ça n'en finit pas

On aimerait retourner
Le monde
Et regarder droit devant
La vie maintenant

Il y a une fille comme toi
Une fille comme moi
Qui part vers l'infini
Il y a un garçon comme toi
Un garçon comme moi
Et ça n'en finira pas

C'est comme une soleil sans fin
Comme un ciel qui nous appartient
Et tout ce qu'on y trouvera
C'est juste un endroit pour toi et moi
Sous les volcans regarde moi et souris moi
Est-ce que ton cœur bat pour moi
Et que personne ne nous fracasse à notre place
Et tant pis si le ciel ne nous veut pas
Allez viens avec moi

Il y a un genre comme toi
Un genre comme moi
A la route infinie
Il y a un genre comme toi
Comme moi
Et ça n'en finira pas

On pourra retourner le monde
Se regarder, justement, la vie maintenant

Вот девушка, такая же, как ты,
Да, как я,
На бесконечной дороге.
Вот жизнь, такая же, как ты,
Как я,
И это никогда не закончится.

Мы хотели бы перевернуть
Мир
И посмотреть в упор
На жизнь

Вот девушка, такая же, как ты,
Девушка, как я,
Которая идет к бесконечности.
Вот парень, как ты,
Парень, как я,
И это никогда не закончится.

Это похоже на незаходящее солнце,
На небо, которое принадлежит нам,
И все то, что мы там обретём.
Это просто место для тебя и меня.
Под вулканами посмотри на меня, улыбнись мне;
Ведь твое сердце бьется для меня?
И никто не сокрушит нас здесь, на нашем месте?
И если небо не хочет нас, пусть, тем хуже,
Пойдем со мной.

Вот личность, такая же, как ты,
Личность, как я,
На бесконечной дороге.
Вот личность, такая же, как ты,
Как я,
И это никогда не закончится.

Мы сможем перевернуть мир,
И взглянуть на жизнь.