Войти с форума
Регистрация на форуме
Indochine — перевод и текст песни
La belle et la bête
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indochine появятся новые переводы
5.0
3
La belle et la bête
И хорошее, и плохое
Soyons des angesМы — ангелы,
Des anges exigeantsТребовательные ангелы,
Des gouttes d'eau dans l'océanКапли воды в океане,
Des beaux garçonsКрасивые парни,
Des sanglots longsТе, чья жизнь наполнена слезами,
Et toutes les filles qui partent en missionИ девушки, которых ждёт большой путь.
Mais toiНо как же тебе
Comment tu vois ça vu d'en hautВидится это с высоты?
Est-ce que tu vois ce qui se passeВидишь ли ты происходящее?
Parfois je marchais sur l'eauИногда я ходил по воде,
Parfois je me sentais fortИногда я чувствовал себя сильным.
Il y a la belle et la bêteЕсть и хорошее, и плохое
Et tous ceux qui perdent la têteВ каждом, кто теряет рассудок.
Mais qui aurait pu croireНо кто подумал бы, что
Revivre ces jours-làМожно вернуться в прошлое?
Je suis lе diableЯ — дьявол,
Un ange impuissantБессильный ангел.
Ne mе laisse pas tomber de hautНе дай мне упасть с высоты.
Parfois je marchais sur l'eauИногда я ходил по воде,
Parfois je me sentais fortИногда я чувствовал себя сильным.
Il y a la belle et la bêteВо мне есть и хорошее, и плохое.
Et moi je rêve que tu sois encore làИ я так мечтаю о том, чтобы ты никуда не уходил.
Parfois je marchais sur l'eauИногда я ходил по воде,
Parfois je me sentais fortИногда я чувствовал себя сильным.
Il y a la belle et la bêteВо мне есть и хорошее, и плохое.
Et moi je rêve que tout soit encore plus beauИ я так мечтаю о том, чтобы всё стало ещё лучше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La belle et la bête — Indochine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Indochine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Babel Babel
(2024)
-
2.
L'amour fou
- 6. La belle et la bête
-
7.
Le chant des cygnes
- 15. No name