Перевод песни La belle et la bête (Indochine)

Soyons des anges
Des anges exigeants
Des gouttes d'eau dans l'océan
Des beaux garçons
Des sanglots longs
Et toutes les filles qui partent en mission
Mais toi
Comment tu vois ça vu d'en haut
Est-ce que tu vois ce qui se passe

Parfois je marchais sur l'eau
Parfois je me sentais fort
Il y a la belle et la bête
Et tous ceux qui perdent la tête

Mais qui aurait pu croire
Revivre ces jours-là
Je suis lе diable
Un ange impuissant
Ne mе laisse pas tomber de haut

Parfois je marchais sur l'eau
Parfois je me sentais fort
Il y a la belle et la bête
Et moi je rêve que tu sois encore là
Parfois je marchais sur l'eau
Parfois je me sentais fort
Il y a la belle et la bête
Et moi je rêve que tout soit encore plus beau

Мы — ангелы,
Требовательные ангелы,
Капли воды в океане,
Красивые парни,
Те, чья жизнь наполнена слезами,
И девушки, которых ждёт большой путь.
Но как же тебе
Видится это с высоты?
Видишь ли ты происходящее?

Иногда я ходил по воде,
Иногда я чувствовал себя сильным.
Есть и хорошее, и плохое
В каждом, кто теряет рассудок.

Но кто подумал бы, что
Можно вернуться в прошлое?
Я — дьявол,
Бессильный ангел.
Не дай мне упасть с высоты.

Иногда я ходил по воде,
Иногда я чувствовал себя сильным.
Во мне есть и хорошее, и плохое.
И я так мечтаю о том, чтобы ты никуда не уходил.
Иногда я ходил по воде,
Иногда я чувствовал себя сильным.
Во мне есть и хорошее, и плохое.
И я так мечтаю о том, чтобы всё стало ещё лучше.