Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indochine появятся новые переводы
4
6
Kimono dans l'ambulance
Кимоно в неотложке
Je m'endors avecЯ засыпаю,
Trois personnes autour de moiОкружённый тремя людьми.
Pourquoi je vois ma vieПочему я вижу свою жизнь?
Je ne comprends pasЯ не понимаю.
Attaché sur un brancardПривязан к носилкам,
Il est si tardТак поздно уже.
Mes yeux se fermentМои глаза закрываются.
Ils vont s'occuper de moiОни будут присматривать за мной.
La ville est froide et saleЭтот город холодный и грязный,
Si froide si saleТакой холодный и грязный.
De l'eau oxygénée sur la plaieПерекисью водорода на рану
Et ça saigneИ она кровоточит.
J'entends des sirènesЯ слышу сирены.
Pourquoi moi je suis trempéПочему я промокший,
Dans l'ambulance je saigneИстекаю кровью в неотложке?
Ils vont s'occuper de moiОни будут присматривать за мной.
Dans l'ambulance j'ai sommeilЯ сплю в неотложке,
Ils sont penchés sur moiОни склонились надо мной.
A quel éther désinfectant queКакой эфир продезинфицирует
Ma douleurМою боль?
A quels pansements rougissants sur monКакие красные повязки на моё
BonheurСчастье?
Je vois mon sang qui s'en vaЯ вижу, как течёт моя кровь.
J'étais sûr de moiЯ был уверен в себе,
Malgré moi je m'enfonceПротив своей воли я пронзаю себя,
Mais ça ne fait plus malНо это не причиняет мне боли.
Ils vont me sauver de làОни спасут меня от этого.
Nous avions de l'émeute dans le sangУ нас был бунт в крови,
Nous étions pourtant si beaux si grandsМы были всё же великими и прекрасными.
Du mercurochrome sur la violenceАнтисептиком на насилие,
Des kimonos blancs dans l'ambulanceБелые кимоно в неотложке.
Tu me réanimeras mais tu n'yТы меня будешь реанимировать, но
Arriveras pasУ тебя ничего не выйдет.
Tu essayeras encore mais tu n'yТы будешь пытать вновь, но
Arriveras pasУ тебя ничего не выйдет.
Tu ligatures tu clôtures que la plaieТы перевязываешь, ты закрываешь лишь рану,
Des kimonos défilent dansКимоно дефилируют
L'ambulanceВ неотложке.
Tu me réanimeras mais tu n'yТы меня будешь реанимировать, но
Arriveras pasУ тебя ничего не выйдет.
Tu essayeras encore mais tuТы будешь пытать вновь, но
AbandonnerasТы перестанешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kimono dans l'ambulance — Indochine
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Indochine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
13
(2017)
- 1. Black sky
- 2. 2033
- 3. Station 13
- 4. Henry Darger
- 5. La vie est belle
- 6. Kimono dans l'ambulance
-
7.
Karma Girls
- 9. Un été français
- 10. Tomboy
- 11. Song for a dream
- 15. La 13ème vague