Перевод песни Kimono dans l'ambulance (Indochine)

Je m'endors avec
Trois personnes autour de moi
Pourquoi je vois ma vie
Je ne comprends pas
Attaché sur un brancard
Il est si tard
Mes yeux se ferment
Ils vont s'occuper de moi
La ville est froide et sale
Si froide si sale

De l'eau oxygénée sur la plaie
Et ça saigne
J'entends des sirènes
Pourquoi moi je suis trempé
Dans l'ambulance je saigne
Ils vont s'occuper de moi
Dans l'ambulance j'ai sommeil
Ils sont penchés sur moi

A quel éther désinfectant que
Ma douleur
A quels pansements rougissants sur mon
Bonheur
Je vois mon sang qui s'en va

J'étais sûr de moi
Malgré moi je m'enfonce
Mais ça ne fait plus mal
Ils vont me sauver de là

Nous avions de l'émeute dans le sang
Nous étions pourtant si beaux si grands
Du mercurochrome sur la violence
Des kimonos blancs dans l'ambulance

Tu me réanimeras mais tu n'y
Arriveras pas
Tu essayeras encore mais tu n'y
Arriveras pas
Tu ligatures tu clôtures que la plaie
Des kimonos défilent dans
L'ambulance
Tu me réanimeras mais tu n'y
Arriveras pas
Tu essayeras encore mais tu
Abandonneras

Я засыпаю,
Окружённый тремя людьми.
Почему я вижу свою жизнь?
Я не понимаю.
Привязан к носилкам,
Так поздно уже.
Мои глаза закрываются.
Они будут присматривать за мной.
Этот город холодный и грязный,
Такой холодный и грязный.

Перекисью водорода на рану
И она кровоточит.
Я слышу сирены.
Почему я промокший,
Истекаю кровью в неотложке?
Они будут присматривать за мной.
Я сплю в неотложке,
Они склонились надо мной.

Какой эфир продезинфицирует
Мою боль?
Какие красные повязки на моё
Счастье?
Я вижу, как течёт моя кровь.

Я был уверен в себе,
Против своей воли я пронзаю себя,
Но это не причиняет мне боли.
Они спасут меня от этого.

У нас был бунт в крови,
Мы были всё же великими и прекрасными.
Антисептиком на насилие,
Белые кимоно в неотложке.

Ты меня будешь реанимировать, но
У тебя ничего не выйдет.
Ты будешь пытать вновь, но
У тебя ничего не выйдет.
Ты перевязываешь, ты закрываешь лишь рану,
Кимоно дефилируют
В неотложке.
Ты меня будешь реанимировать, но
У тебя ничего не выйдет.
Ты будешь пытать вновь, но
Ты перестанешь.