Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indochine появятся новые переводы
5.0
1
Henry Darger
Генри Дарджер1
Nous sommes les héroïnesМы героини книг
D'Henry DargerГенри Дарджера,
Nous sommes commeМы как
Des gazolines imaginairesВоображаемый бензин,
Page après pageСтраница за страницей,
La vie est notre histoireЖизнь — это наша история,
Nous droit devant unisМы прямо впереди, единодушные
Et sauvagesИ дикие.
Au diable les autresК чёрту других,
On oublie nos âmesМы забываем наши души.
Oui grâce... à l'aubeДа, благодаря рассвету,
On oublie nos fautes...Мы забываем наши ошибки.
Comme des garçonsКак мальчики;
Tout ça n'est pasВсё это
De notre fauteНе наша вина —
Porter nos glaivesНосить наши мечи,
Pour qu'ils soient sains et saufsЧтобы они были в целости и сохранности.
Nous des martyrs des nationsМы, мученики, народ,
Des messagèresМиротворцы.
Nous sommes commeМы как
Des gazolines imaginairesВоображаемый бензин
Au diable nos fautesК чёрту наши ошибки,
On oublie nos sabresМы забываем наши шпаги.
Oui grâce... à l'aubeДа, благодаря рассвету,
On oublie les autresМы забываем о других.
Oui croire à l'aubeДа, верить в рассвет,
On oublie nos âmesМы забываем наши души.
Au diable les autresК чёрту других,
On oublie nos fautesМы забываем наши ошибки.
Oui grâce à l'aubeДа, благодаря рассвету,
On oublie les autresМы забываем о других.
1) Генри Дарджер (англ. Henry Darger, 12 апреля 1892 — 13 апреля 1973) — американский художник-иллюстратор и писатель. Его иллюстрации к собственной книге являются одними из наиболее известных образцов ар брют. После смерти Дарджер стал культовой фигурой американской контркультуры (литературы, музыки, кино и др.)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Henry Darger — Indochine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Indochine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
13
(2017)
- 1. Black sky
- 2. 2033
- 3. Station 13
- 4. Henry Darger
- 5. La vie est belle
- 6. Kimono dans l'ambulance
-
7.
Karma Girls
- 9. Un été français
- 10. Tomboy
- 11. Song for a dream
- 15. La 13ème vague