Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Indochine появятся новые переводы
4.7
2
Song for a dream
Песня для мечты
J'aimerais être vivant et ne plus avoir peur Я хотел бы быть живым и больше не бояться,
J'aimerais aimer mon père Я хотел бы любить своего отца.
J'aimerais savoir quoi faire, j'aimerais bien le comprendre Я хотел бы знать, что делать, я хотел бы его понять,
J'aimerais bien qu'il attende Я хотел бы, чтобы он ждал.
J'aimerais être important Я хотел бы быть значимым,
J'aimerais être un désir Я хотел бы быть желанием,
J'aimerais être un fossile Я хотел бы быть ископаемым.
J'aimerais te voir guérir Я хотел бы видеть тебя исцелившимся,
J'aimerais te voir grandir Я хотел бы видеть как ты растёшь,
Atténuer tes douleurs Ослабить твои боли.
Tombera les croix Упадут кресты.
Mon rêve réussira Моя мечта исполнится.
Tomberont les diables Падут дьяволы.
Les dieux n'existent pas Боги больше не существуют.
Attaque mes rêves ou détruis mon âme Атакуй мои сны или разрушай мою душу,
On sera un rêve incroyable Мы станем невероятной мечтой.
C'est juste ma vie, c'est juste mon âme Это просто моя жизнь, это просто моя душа,
On sera un rêve idéal Мы станем идеальной мечтой.
On aura une vie incroyable У нас будет невероятная жизнь,
Je voudrais un rêve idéal Я бы хотел идеальную мечту.
J'aimerais être un guerrier Я хотел бы быть воином,
Quelqu'un d'effrayant Кем-то устрашающим.
J'aimerais que tu reviennes Я хотел бы, что ты вернулся.
J'aimerais me sentir bien Я хотел бы чувствовать себя хорошо,
Accueillir des réfugiés Принять беженцев,
Revenir en arrière Повернуть время вспять.
J'aimerais ne plus vieillir Я больше не хочу стареть,
Y avoir jamais cru Я никогда не думал, что придётся.
J'aimerais juste essayer Я хотел бы только попробовать.
Tombera les croix Упадут кресты.
Mon rêve réussira Моя мечта исполнится.
Tombera les diables Падут дьяволы.
Les dieux n'existent pas Боги больше не существуют.
Attaque mes rêves ou détruis les âmes Атакуй мои сны или разрушай души,
On sera un rêve incroyable Мы станем невероятной мечтой.
C'est juste ma vie, c'est juste mon âme Это просто моя жизнь, это просто моя душа,
ON sera un rêve idéal Мы станем идеальной мечтой,
Tu seras un rêve idéal Ты станешь идеальной мечтой.
On m'avait dit Мне сказали,
Que toutes mes peurs disparaîtraient Что все мои страхи исчезнут,
Et moi la nuit И мне ночью
Je rêvai d'une vie incroyable Снилась невероятная жизнь.
Et moi la nuit И мне ночью
Je voudrais un rêve idéal Хотелось бы идеальную мечту,
Et moi j'oublie И я забываю,
Que demain la réalité Что на завтра снова реальность.
J'aimerais être vivant Я хотел бы быть живым,
Être quelqu'un de bien meilleur Быть кем-то лучшим.
J'aimerais aimer mon père Я хотел бы любить своего отца,
J'aimerais savoir comment faire Я хотел бы знать, как это сделать.
J'aimerais te voir grandir Я хотел бы видеть, как ты растёшь,
J'aimerais ne plus te voir souffrir Я хотел бы больше не видеть, как ты страдаешь.
J'aimerais revenir en arrière Я хотел бы вернуться назад,
Quand rien n'était important Когда ничего не было важно.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Song for a dream — Indochine
Рейтинг: 4.7 / 5 9 мнений
Indochine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
13
(2017)
-
1.
Black sky
-
2.
2033
-
3.
Station 13
-
4.
Henry Darger
-
5.
La vie est belle
-
6.
Kimono dans l'ambulance
-
7.
Karma Girls
-
9.
Un été français
-
10.
Tomboy
-
11.
Song for a dream
-
15.
La 13ème vague