Войти с форума
Регистрация на форуме
Foo Fighters — перевод песни
Best of you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foo Fighters появятся новые переводы
4.4
20
Best of you
Лучшее в тебе
I've got another confession to makeЯ должен признаться, что
I'm your foolВлюблён в тебя.
Everyone's got their chains to breakУ каждого есть шанс сломить
Holdin' youУдерживающие его цепи.
Were you born to resist or be abused?Ты рождена сопротивляться или терпеть?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Are you gone and onto someone new?Ты увлечена кем-то новым?
I needed somewhere to hang my headМне нужно куда-нибудь прильнуть,
Without your nooseНо не на твою петлю.
You gave me something that I didn't haveТы дала то, чего я не имел,
But had no useНо это было бесполезно.
I was too weak to give inЯ был слишком слаб, чтобы уступить,
Too strong to loseСлишком силён, чтобы проиграть.
My heart is under arrest againМоё сердце заточено в оковы,
But I break looseНо я разбиваю их.
My head is giving me life or deathЯ понял, что передо мной выбор:«Либо жить, либо умереть»
But I can't chooseНо не могу определиться.
I swear I'll never give inОбещаю, я не сдамся,
I refuseЯ отказываюсь сдаться.
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Has someone taken your faith?Кто-то отобрал твою веру?
Its real, the pain you feelБоль, что ты чувствуешь, реальна.
You trust, you mustТы должна верить.
ConfessПризнайся,
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Oh...О...
Oh...Oh...Oh...Oh...О...О...О...О...
Has someone taken your faith?Кто-то берёт верх над тобой?
Its real, the pain you feelБоль, что ты чувствуешь, реальна.
The life, the love you'd die to healЖизнь, любовь, ради излечения которых ты готова умереть,
The hope that starts the broken heartsНадежда, что запускает разбитые сердца
You trust, you mustТы должна верить.
ConfessПризнайся,
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
I've got another confession my friendЯ должен признаться, подруга,
I'm no foolЯ не влюблён.
I'm getting tired of starting againЯ устал начинать всё сначала,
Somewhere newГде-то ещё.
Were you born to resist or be abused?Ты рождена сопротивляться или терпеть?
I swear I'll never give inЯ клянусь, что не сдамся.
I refuseЯ отказываюсь сдаться.
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Has someone taken your faith?Кто-то отобрал твою веру?
Its real, the pain you feelБоль, что ты чувствуешь, реальна.
You trust, you mustТы должна верить.
ConfessПризнайся,
Is someone getting the best, the best, the best, the best of you?Кто-то берёт верх над тобой?
Oh...О...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Best of you — Foo Fighters
Рейтинг: 4.4 / 5 12 мнений
Foo Fighters
Foo Fighters — группа, начавшаяся как личный проект Дэйва Грола после распада Nirvana и ставшая одним из главных стадионных рок-коллективов мира. В биографии — путь от дебюта 1995 года к хитам Everlong, Learn to Fly и Best of You, введение в Rock and Roll Hall of Fame и новый этап после потери Тейлора Хокинса.
полная биографияЭтот альбом
In your honor
(2005)
-
2.
No way back
-
3.
Best of you
-
4.
DOA
-
10.
End over end
-
15.
Friend of a friend