Войти с форума
Регистрация на форуме
In This Moment — перевод песни
Next life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In This Moment появятся новые переводы
5.0
2
Next life
Следующая жизнь
You don't know the tortureТы не знаешь, что такое пытка.
You don't know the painТы не знаешь, что такое боль.
Loving what you can't haveЛюбовь к тому, чего у тебя нет,
Is drive me insaneСводит меня с ума.
I'm dangerous, I pull awayЯ опасна, я отдаляюсь.
You're dangerous, so keep your distanceТы опасен, держи дистанцию!
Still you run through my veinsТы всё ещё бежишь по моим венам,
And there's nothing I can doИ я ничего не могу с этим поделать.
I'll be waiting, waiting for youЯ буду ждать, ждать тебя.
Meet me in the, in the next lifeМы встретимся в следующей жизни.
I still can hear you screamingЯ всё ещё слышу твои крики.
I still can see your eyesЯ всё ещё вижу твои глаза.
Believing in your love for meВерю, что ты любил меня,
As you watched me dieКогда смотрел, как я умирала.
I'm dangerous, I pull awayЯ опасна, я отдаляюсь.
You're dangerous, so keep your distanceТы опасен, держи дистанцию!
Still you run through my veinsТы всё ещё бежишь по моим венам,
And there's nothing I can doИ я ничего не могу с этим поделать.
I'll be waiting, waiting for youЯ буду ждать, ждать тебя.
Meet me in the, in the next lifeМы встретимся в следующей жизни.
So now we've gone our own waysЧто ж, каждый пошёл своей дорогой,
Memories dried and scabbedВоспоминания высохли и покрылись струпьями.
Your scars show on your handsТвои шрамы видны на твоих руках,
Mine show in my eyesА мои — на глазах.
So now we've gone our own waysЧто ж, каждый пошёл своей дорогой,
Memories dried and scabbedВоспоминания высохли и покрылись струпьями.
These scars show nowТеперь эти шрамы видны.
You're dangerousТы опасен.
I'll be waiting, waiting for youЯ буду ждать, ждать тебя.
Meet me in the, in the next lifeМы встретимся в следующей жизни.
Now we've gone our own waysКаждый пошёл своей дорогой,
Memories dried and scabbedВоспоминания высохли и покрылись струпьями.
These scars show nowТеперь эти шрамы видны.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Next life — In This Moment
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In This Moment
In This Moment — группа из Лос-Анджелеса, которая превратила альтернативный металл в настоящий сценический ритуал. От раннего металкора до эпох Blood, Ritual, Mother и Godmode они выстроили собственный театр тьмы и силы, где музыка, образ и постановка работают как единое целое. Номинация Grammy за The In-Between закрепила их статус в жанре.
полная биографияЭтот альбом
Beautiful tragedy
(2007)
- 1. Whispers of October
- 2. Prayers
- 3. Beautiful tragedy
- 4. Ashes
- 5. Daddy's falling angel
- 6. The legacy of Odio
- 7. This moment
- 8. Next life
- 9. He said eternity
- 10. Circles
- 11. When the storm subsides
- 12. Have no fear
- 13. Surrender