Войти с форума
Регистрация на форуме
In This Moment — перевод и текст песни
The legacy of Odio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In This Moment появятся новые переводы
5.0
3
The legacy of Odio
Наследие Одио
As I lie in this momentВ этот момент я лежу,
Frozen since that dayОцепенев с того самого дня.
I've been drowning in questionsЯ тону в вопросах
Over and over againСнова и снова...
Your legacy lives onТвоё наследие продолжает жить,
And you are by our sideИ ты рядом с нами,
Right here with meПрямо здесь, со мной.
The time has come for you to flyТебе пора лететь,
Now that you're freeТеперь, когда ты свободен.
You will always live in meТы всегда будешь жить во мне.
I know you saw their facesЯ знаю, ты видел их лица,
And how they lined up for youИ как они выстроились в очередь за тобой.
We know that you were looking down on usМы знаем, что ты смотрел на нас сверху,
As the skies filled with redsКогда небо окрасилось в красный цвет.
Your legacy goes onТвоё наследие не исчезло,
And you are by my sideИ ты рядом,
Right here with meПрямо здесь, со мной.
The time has come for you to flyТебе пора лететь,
Now that you're freeТеперь, когда ты свободен.
You will always live in meТы всегда будешь жить во мне.
What I would give just to be with youЧто бы я отдала, лишь бы быть рядом с тобой?
This world feels cold and grey since you went awayЭтот мир кажется холодным и серым с тех пор, как ты ушёл.
I see your smiles and love in your sister's eyesЯ вижу твои улыбки и любовь в глазах твоей сестры.
One day we will be one, when we reuniteОднажды мы станем одним целым, когда воссоединимся.
I know you're by my sideЯ знаю, что ты рядом,
Right here with meПрямо здесь, со мной.
The time has come for you to flyТебе пора лететь,
Now that you're freeТеперь, когда ты свободен.
You will always live in meТы всегда будешь жить во мне.
Here by my sideЗдесь, рядом со мной,
I'll see you again my friendЯ увижу тебя снова, дружище.
You will be always by our sideТы всегда будешь рядом с нами!
По словам вокалистки, песня посвящена умершему другу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The legacy of Odio — In This Moment
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
In This Moment
In This Moment — группа из Лос-Анджелеса, которая превратила альтернативный металл в настоящий сценический ритуал. От раннего металкора до эпох Blood, Ritual, Mother и Godmode они выстроили собственный театр тьмы и силы, где музыка, образ и постановка работают как единое целое. Номинация Grammy за The In-Between закрепила их статус в жанре.
полная биографияЭтот альбом
Beautiful tragedy
(2007)
- 1. Whispers of October
- 2. Prayers
- 3. Beautiful tragedy
- 4. Ashes
- 5. Daddy's falling angel
- 6. The legacy of Odio
- 7. This moment
- 8. Next life
- 9. He said eternity
- 10. Circles
- 11. When the storm subsides
- 12. Have no fear
- 13. Surrender