Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Quid pro quo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
10
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Quid pro quo
Услуга за услугу
Alles für Geld, immer nur GeldВсё за деньги, всегда только деньги,
Überall Geld, denn Geld regiert die WeltПовсюду деньги, ведь деньги правят миром.
Wasser für Geld, Brot für GeldВода за деньги, хлеб за деньги,
Die Erde ein Feld allein von Geld bestelltЗемля — это одно поле с деньгами.
Geld für Geld, egal ob´s gefälltДеньги за деньги, нравится вам это или нет,
Nur auf Gewinn bist du der große HeldВеликий герой ты только ради прибыли.
Nutten für Geld, Drogen für GeldПроститутки и наркотики за деньги,
Suff kost Geld, ein Narr wem´s nicht gefälltБухло стоит денег, лишь глупцу это не нравится.
Strafe für Geld, Ruhe für GeldНаказание и спокойствие за деньги,
Dasein ist Kunst,Жизнь — это искусство.
Nicht mal der Tod umsonstДаже смерть не безвозмездна,
Geburt für Geld, Gesundheit teuerРождение за деньги, здоровье — дороже.
Das Leben ein Kampf,Жизнь — это состязание,
Der Preis ungeheuerЦена огромна.
Quid pro quo, quid pro quo,Услуга за услугу, услуга за услугу1,
Es geht nur noch ums NehmenРечь идёт только о том, чтобы брать.
Quid pro quo, quid pro quoУслуга за услугу, услуга за услугу,
Wer schenkt ist dumm wie BohnenstrohТот, кто дарит, глуп, как пробка.
Quid pro quo, die Gier ist nicht zu zähmenУслуга за услугу, жадность невозможно укротить,
Quid pro quo, alles voll auf RisikoУслуга за услугу, всё это полно риска.
Frieden kost Geld, Heimat für GeldМир стоит денег, Родина за деньги,
Wenn das nicht gefällt,Те, кому это не нравится,
Rollen Panzer über die WeltГромыхают на танках по миру.
Freundschaft ist alles,Дружба — всё,
Was du noch bekommstЧто тебе ещё достаётся,
Doch wenn sie zerfällt, kostet sie GeldНо если она разрывается, то тоже стоит денег.
Hochzeit fatal, Scheidung egalСвадьба — досадные затраты, развод — без разницы,
Mit leeren Taschen gehörst du nicht in diese WeltС пустыми карманами ты не вписываешься в этот мир.
1) Quid pro quo — равноценный обмен, «ты — мне, я — тебе»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quid pro quo — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Quid pro quo
(2016)
-
1.
Störtebeker
- 2. Roter Stern
- 3. Quid pro quo
- 4. Pikse palve
-
5.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
- 6. Flaschenteufel
- 7. Dacw 'nghariad
- 8. Moonshiner
- 9. Glück auf Erden
-
10.
Чёрный ворон
-
11.
Sternhagelvoll
- 12. Wenn das Licht angeht
- 13. Palästinalied 2