Перевод песни Moonshiner (In Extremo)

Ich habe schwarz gebrannt
Mein ganzes Leben lang
Taler um Taler
Rinnt die Kehle mir entlang
Hoch in den Bergen
Da brenne ich ihn still
Der Whisky bringt mich um
Gott macht mit uns was er will

Bin ein Wanderer, bin ein Spieler
Füll die Gläser stets voll bis zum Rand
Oh Mondschein, oh Mondschein
Keiner liebt dich so wie ich
Lass uns zusammen trinken
Diese Runde geht auf mich

Oh Mondschein, oh Mondschein
Mein Auge in der Nacht
Alle Messen längst gesungen
Du bist immer noch wach
Die Welt ist eine Flasche
Die Taschen sind so leer
Der Whisky bringt mich um
Gott macht mit uns was er will

Bin ein Wanderer, bin ein Spieler
Füll die Gläser stets voll bis zum Rand
Oh Mondschein, oh Mondschein
Keiner liebt dich so wie ich
Lass uns zusammen trinken
Diese Runde geht auf mich

Oh Mondschein, oh Mondschein
Mein Auge in der Nacht
Alle Messen längst gesunden
Du bist immer noch wach

Я готовлю самогон
Всю мою жизнь.
Талер за талером,
Он струится в горло.
Высоко в горах
Я спокойно гоню его.
Виски сводит с ума,
Бог делает с нами, что хочет.

Просто странник, просто игрок,
Всегда наполняю стаканы доверху.
О, лунный свет, о, лунный свет,
Никто не любит тебя так, как я.
Давай выпьем вместе,
Я угощаю.

О, лунный свет, о, лунный свет¹,
Мое око в ночи.
Все мессы давно отпеты,
Ты все еще не спишь.
Мир лишь бутылка,
И карманы пусты,
Виски сводит с ума,
Бог делает с нами, что хочет.

Просто странник, просто игрок,
Всегда наполняю стаканы доверху.
О, лунный свет, о, лунный свет,
Никто не любит тебя так, как я.
Давай выпьем вместе,
Я угощаю.

О, лунный свет, о, лунный свет,
Мое око в ночи.
Все мессы давно отпеты,
Ты все еще не спишь.