Войти с форума
Регистрация на форуме
Annisokay — перевод песни
Get your sh!t together
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Annisokay появятся новые переводы
5.0
15
Get your sh!t together
Возьми себя в руки
The sky is fallingНебеса падают,
The winds are howlingВетра воют,
The seas are risingМоря бушуют,
The earth is growlingЗемля гудит.
We’re lost in chaosМы затеряны в хаосе,
The future’s unclearБудущее неясно.
No one to lead usНекому вести нас
Through all that we fearЧерез все, чего мы боимся.
The fields are burningПоля горят,
The fire convergingОгонь разгорается,
The dreams are dyingМечты умирают,
There’s no returningПути назад нет.
Their hearts are achingИх сердца болят,
The time slipping awayВремя ускользает
Every second you choose to wasteКаждую секунду, которую ты тратишь впустую.
As a servant of the people under oathКак давший присягу слуга народа,
Every lie you told for every single voteВсякая ложь, сказанная тобой за каждый голос,
Only driving further into the unknownТолько ведет тебя все дальше в неизвестность.
What have you done?Что ты наделал?
Now runТеперь беги!
You’re serving up a shit showТы устраиваешь дерьмовое шоу,
Have you lost your fucking mind?Ты что, совсем выжил из ума?
Walking endless like a ghost within the wallsБрожу бесконечно, как призрак в стенах.
Every dream that I pursueКаждая мечта, к которой я стремлюсь,
is just another one to fallокажется вновь в небытие.
In a race with my own shadowВ гонке с моей собственной тенью,
breathless from the frantic paceзадыхаясь от бешеного темпа,
How can I escape in front of everything I chase?Как я могу убежать от всего, за чем гонюсь?
Caught in a vortex — spinning outПойман в вихрь, вращаясь,
Lost inside the wakeЗаблудился на пути,
Walking through fire in the nightПроходя сквозь огонь в ночи
Searching for the dayВ поисках дня.
They claim it's never more than a termОни твердят, что это всего лишь срок,
A tempest to all endureБуря, которую всем предстоит пережить,
But we're fighting for all our livesНо мы боремся за свою жизнь,
To see the end of the stormЧтобы увидеть окончание шторма.
And now you’ve sparked a fire withinИ теперь ты разжег огонь внутри.
Time to turn the tide of fate —Время изменить ход судьбы —
break the cycle I’m inразорвать круг, в который я угодил.
What if I wear the mask?Что, если я надену маску?
Say that all is just fine?Скажу, что все хорошо?
Every day drawing closer to the end of the lineС каждым днем я приближаюсь к концу пути.
I runЯ бегу!
You’re serving up a shit showТы устраиваешь дерьмовое шоу,
Have you lost your fucking mind?Ты что, совсем выжил из ума?
I’ve dreamed of a symphonyЯ мечтал о симфонии,
A perfect harmonyО совершенной гармонии,
But the maestro has lost his headНо маэстро потерял голову
In entropy — caught on repeatВ энтропии, застрял на повторе.
Every little bite you takeКаждый кусочек, откушенный тобой —
The slightest taste of veiled deceitТончайший привкус скрытого обмана
Is left upon your grinning teethОстается на твоих оскаленных зубах,
So get your shit togetherТак что возьми себя в руки!
Chains weigh heavy, every word, poison in our veinsЦепи тяжелы, каждое слово — яд в наших венах,
Falling from grace, through the painМы впадаем в немилость, преодолеваем боль,
enduring these chainsтерпим эти цепи,
Silence screams, voices fade,Крики смолкают, голоса замирают,
in a world untamedв неприрученном мире
Life's a ruthless fightЖизнь — безжалостная борьба,
and in the end we’re left maimedи в конце концов мы остаемся калеками.
We’re getting maimed!Нас калечат!
So get your shit together!Черт побери, возьми же себя в руки!
I’ve dreamed of a symphonyЯ мечтал о симфонии,
A perfect harmonyО совершенной гармонии,
But the maestro has lost his headНо маэстро потерял голову
In entropy — caught on repeatВ энтропии, застрял на повторе.
Every little bite you takeКаждый кусочек, откушенный тобой —
The slightest taste of veiled deceitТончайший привкус скрытого обмана
Is left upon your grinning teethОстается на твоих оскаленных зубах,
So get your shit togetherТак что возьми себя в руки!
Pull yourself together nowЧерт тебя дери, соберись уже!
Get your shit togetherЧерт побери, возьми себя в руки!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Get your sh!t together — Annisokay
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Annisokay
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Abyss pt. II (EP)
(2025)
-
1.
Get your sh!t together
-
2.
Never enough
- 3. Oblivion
- 4. Into the gray
-
6.
Inner sanctum