Перевод песни Wenn das Licht angeht (In Extremo)

Du warst der beste Typ der Welt
Die Taschen voll doch niemals Geld
Die Welt schien nur für uns gemacht
Die Zweifler wurden ausgelacht

Wir haben geteilt geliebt gesoffen
Die goldene Zukunft stand uns offen
So wie du wär ich gern gewesen
Doch heute kehren neue Besen

Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann hab ich kein Erbarmen
Dein Bild hängt schief im Rahmen

Doch wenn das Licht angeht
Und wenn der Wind sich dreht
Dann steht der König nackt
Weil ihn die Angst gepackt

Ein flottes Lied auf deinen Lippen
Auf uns're Freundschaft Vodka trinken
Hängst du die Fahne in den Wind
Dort wo die Preise günstig sind

Verstohlen schleichst du aufs Parkett
In deiner Tasche das Stilett
Du bist ein Kerl, der viel verspricht
Doch wahre Männer tanzen nicht

Ты был лучше всех в мире,
Карманы полны, но денег нет.
Мир будто был создан только для нас,
Скептики были осмеяны.

Мы делились, любили, бухали,
Светлое будущее открывалось перед нами.
Я с радостью был бы таким, как ты,
Но сегодня действуют новые правила.

Но когда зажжется свет,
И когда ветер сменит направление,
То у меня не останется сострадания,
Твой портрет в покосившейся рамке.

Но когда погаснет свет,
И когда ветер сменит направление,
То король останется голым,
Парализованный страхом.

Лихая песнь на твоих губах,
За нашу дружбу пьется водка.
Ты поднимаешь флаг на ветру
Туда, где цены выгоднее.

Ты осторожно крадешься по паркету,
В твоем кармане лежит кинжал.
Ты парень, который много обещает,
Но настоящие мужчины не танцуют.