Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Wenn das Licht angeht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
4.7
3
Wenn das Licht angeht
Когда зажжется свет
Du warst der beste Typ der WeltТы был лучше всех в мире,
Die Taschen voll doch niemals GeldКарманы полны, но денег нет.
Die Welt schien nur für uns gemachtМир будто был создан только для нас,
Die Zweifler wurden ausgelachtСкептики были осмеяны.
Wir haben geteilt geliebt gesoffenМы делились, любили, бухали,
Die goldene Zukunft stand uns offenСветлое будущее открывалось перед нами.
So wie du wär ich gern gewesenЯ с радостью был бы таким, как ты,
Doch heute kehren neue BesenНо сегодня действуют новые правила.
Doch wenn das Licht angehtНо когда зажжется свет,
Und wenn der Wind sich drehtИ когда ветер сменит направление,
Dann hab ich kein ErbarmenТо у меня не останется сострадания,
Dein Bild hängt schief im RahmenТвой портрет в покосившейся рамке.
Doch wenn das Licht angehtНо когда погаснет свет,
Und wenn der Wind sich drehtИ когда ветер сменит направление,
Dann steht der König nacktТо король останется голым,
Weil ihn die Angst gepacktПарализованный страхом.
Ein flottes Lied auf deinen LippenЛихая песнь на твоих губах,
Auf uns're Freundschaft Vodka trinkenЗа нашу дружбу пьется водка.
Hängst du die Fahne in den WindТы поднимаешь флаг на ветру
Dort wo die Preise günstig sindТуда, где цены выгоднее.
Verstohlen schleichst du aufs ParkettТы осторожно крадешься по паркету,
In deiner Tasche das StilettВ твоем кармане лежит кинжал.
Du bist ein Kerl, der viel versprichtТы парень, который много обещает,
Doch wahre Männer tanzen nichtНо настоящие мужчины не танцуют.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wenn das Licht angeht — In Extremo
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Quid pro quo
(2016)
-
1.
Störtebeker
- 2. Roter Stern
- 3. Quid pro quo
- 4. Pikse palve
-
5.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein
- 6. Flaschenteufel
- 7. Dacw 'nghariad
- 8. Moonshiner
- 9. Glück auf Erden
-
10.
Чёрный ворон
-
11.
Sternhagelvoll
- 12. Wenn das Licht angeht
- 13. Palästinalied 2